Talib Kweli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Up Offa Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Up Offa Me » de Talib Kweli.
Paroles
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it It’s like niggas always wanna check you, no what I’m sayin?
Always wanna make sure you keepin’it real, keepin’it real nigga
Nigga, do you
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Here we go yaw) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Tone, what is this? I know he ain’t talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don’t know me You think you do, well you’re probably wrong
I’m surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don’t get it Ya trying to walk in my shoes, I know you won’t fit it Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won’t get it I don’t owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain’t no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin’and groanin'
I can’t feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that’s not his?
I ain’t trying to sign I’m just the artist nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah)Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They’re like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don’t want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody’s daughter is backstage (yup)
It’s a master-slave relationship, but guess who’s Toby?
It’s the white girl in Colorado, but guess who’s Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, ain’t trying to catch nothing
And when they’re throwing pussy best believe you catching something (hey)
Back up offa me (How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
I’m fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah, hey) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I’m sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I’m sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me) Talib Kweli
That’s supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga’s name is Henry Abernathy, that’s his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I’m sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me But I’m serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I’m sayin? I’m a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I’ll be like, Yeah Talib
Traduction des paroles
Malheur, ouais, ouais, quand vous faites vous et vous voler vrai esprit c'est comme les négros veulent toujours vous vérifier, non ce que je dis?
Tu veux toujours t'assurer que tu le gardes vraiment, que tu le gardes vraiment
Nigga, ne vous
Sauvegarder offa moi (Salut-Tek)
Back up offa moi de ne pas vous sortir de mon visage? Mieux de rester dans ya lieu
Marre, combien puis-je prendre? Yo, vous avez juste besoin de
Back up offa me (Ici nous allons lacet) Back up Offa me j'ai de l'argent à faire et pas une minute à perdre
J'ai besoin d'espace quand j'essaie de créer, vous devez juste
Sauvegarder offa moi (me voir dans la Coupe)
Back up offa moi (Tryin' pour rouler)
Sauvegarder offa moi (nous pouvons rouler)
Back up offa moi (Hey yo, muhfuckah hold up)
Le ton, qu'est-ce que cela? Je sais qu'il n'est pas talkin
C'est une affaire d'homme adulte, soyez votre propre homme
Debout sur ya les pieds, je pensais qu'on était potes
Mais ya venir à moi comme vous ne me connaissez pas vous pensez que vous faites, Eh bien vous avez probablement tort
Je suis entouré mes bébés que les chansons Ashanti
Oh bébé, je sais que tu ne comprends pas Ya essayer de marcher dans mes chaussures, je sais que vous ne correspondrez pas juste parce que je sais que vous et vous coulez aussi
Il y a plus à cela, vous ne l'obtiendrez pas Je ne vous dois pas, vous voulez que Hi Tek fasse un disque pour vous
Alors niggas vérifie pour vous
Confortable, parce que niggas obtenir respecté pour vous
Obtenez votre propre repect Duke, ce n'est pas méchant ou mal (nope)
Il n'y a pas de béquilles dans l'équipage, mon équipage un équipage d'égaux (Ouaip)
La merde était cool quand on était adolescents, on était des hommes adultes
Vous êtes mon peuple, mais je n'ai pas besoin de vous gémir et gémir
Je ne peux pas te nourrir, je dois déjà jouer
Comment un mec essaie de réguler ce n'est pas le sien?
J'essaie pas de signer je suis juste l'artiste négro
J'essaie juste de rimer et d'aller le plus fort, négro
Sauvegarder offa moi (Salut-Tek)
Back up offa moi de ne pas vous sortir de mon visage? Mieux de rester dans ya lieu
Marre, combien puis-je prendre? Yo, vous avez juste besoin de
Back up offa me (Yeah)Back up offa me j'ai de l'argent à faire et pas une minute à perdre