Taiska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miksi näin?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miksi näin? » de Taiska.
Paroles
Ikkunasta tuijottelen kerrostalon seinää
Tähän aikaan vuodesta me maalla tehtiin heinää
Vaikkakin se silloin oli arjen työtä vain
Teen muistoissani siitä sunnuntain
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, aina parhaat puolet
Ymmärrämme jälkeenpäin
Muistan kuinka tyttösenä kasvimaata kitkin
Kuinka työtä inhosinkaan, joskus melkein itkin
Nyt kun voisin samaa puuhaa melkein rakastaa
Ei parvekkeelle mahdu kukkamaa
Autoilta ja asfaltilta silmäni kun suljen
Olen taas tuo pikku tyttö, metsätietä kuljen
Nyt voin vasten kiveystä nähdä mielessäin
Kai senkin mitä silloin tuskin näin
Miksi näin, kaiken kauniin näemme
Mielessämme jälkeenpäin
Vasta silloin kun sen menetämme
Miksi näin, vasta luonnon arvon
Ymmärrämme jälkeenpäin
Traduction des paroles
De la fenêtre, en regardant le mur de l'Immeuble
À cette période de l'année nous avons fait du foin sur la terre
Bien que ce soit un travail de la vie quotidienne seulement
Je le ferai dimanche dans ma mémoire.
Pourquoi ai-je tout vu beau?
Dans nos esprits après
Seulement quand on le perd
Pourquoi ai-je vu, toujours le meilleur
Nous comprenons par la suite
Je me souviens comment en tant que fille je désherbais le potager
Comment je détestais le travail, parfois j'ai presque pleuré
Maintenant que je peux presque aimer faire la même chose
Il n'y a pas de fleurs sur le balcon.
Des voitures et de l'asphalte, mes yeux que je ferme
Je suis encore cette petite fille qui marche sur la route forestière.
Maintenant je peux voir dans mon esprit
Je suppose que tu es ce que j'ai à peine vu alors.
Pourquoi ai-je tout vu beau?
Dans nos esprits après
Seulement quand on le perd
Pourquoi ai-je vu, seulement la valeur de la nature
Nous comprenons par la suite