Тайм-Аут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Никто меня не любит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Никто меня не любит » de Тайм-Аут.
Paroles
Всю ночь не спал, соседей песни
Упорно прогоняли сон.
Фонарь светил и мысли лезли
Мне в голову со всех сторон.
Я говорил соседям выше,
Что завтра рано мне вставать,
Чтобы вели себя потише,
Что просто невозможно спать.
Я уши заткнул — не помогает,
Никто меня не любит, никто не понимает.
Никто меня не любит, никто не понимает.
Никто меня не любит.
Сосед сказал, что я свободен,
Он мне сказал: «Братан, поверь,
Твоё нытьё давно не в моде»
И просто вытолкал за дверь.
Глумился долго на пороге,
А после вовсе стал орать,
Чтобы я шёл своей дорогой
И не мешал им отдыхать.
Я наезжать пытался робко,
Но матом послан был лихим.
Тогда я выкрутил им пробки,
Сломал почтовый ящик им.
Потом в милицию накапал
И, успокоившись душой,
В глазке три буквы нацарапал
И потихонечку ушёл.
Traduction des paroles
Toute la nuit n'a pas dormi, les voisins de la chanson
Obstinément chassé le sommeil.
La lanterne des lumières et des pensées
Dans ma tête de tous les côtés.
J'ai parlé aux voisins ci-dessus,
Que demain je me lève tôt,
Pour se taire,
Qu'il est tout simplement impossible de dormir.
J'ai fermé les oreilles-ça n'aide pas,
Personne ne m'aime, personne ne comprend.
Personne ne m'aime, personne ne comprend.
Personne ne m'aime.
Le voisin m'a dit que j'étais libre.,
Il m'a dit: «mon Frère, crois-moi,
Ton lancinante n'est plus à la mode depuis longtemps.»
Et juste poussé à la porte.
Ridiculisé longtemps sur le seuil,
Et après tout, il a commencé à crier,
Pour que je marche mon chemin
Et ne les empêchait pas de se reposer.
J'ai essayé de frapper timidement,
Mais matom envoyé était fringant.
Ensuite, je leur ai tordu les bouchons,
J'ai cassé ma boîte aux lettres.
Puis dans la police a fait couler
Et, calmant l'âme,
Dans l'œil, trois lettres griffonnées
Et il est parti lentement.