Taeyang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Love » de Taeyang.
Paroles
Forever, you’re ma girl
내겐 너뿐인걸
네 눈을 보면 널 너무 안고 싶어
그래서 난 더 두려워 (forever, you’re ma girl)
네 손을 잡으면 너를 갖고 싶어지는
내 맘을 네게 전하지만 너는 아닌걸 (내겐 너뿐인걸)
이제껏 너를 찾아 헤매이고 헤매었던 사람처럼
난 마치 처음처럼 떨리는걸
너의 입술과 너의 미소가 날 다시 숨 쉬게 해
Forever, you’re ma girl (you're ma girl)
Forever, be ma world (be ma world)
You are the only one (the only one)
아무런 의미 없던 내 삶의 꿈인걸
나 살아 있는 걸 (있는 걸)
느끼게 되는걸 (되는걸)
너와 있을 때면 (있을 때면)
영원히 내 곁의 널 지킬게
You’re the one
내 맘을 너에게 보여 주고 싶어
오늘도 난 잠 못 들고 전화길 들고 고민했어 (forever, you’re ma girl)
널 잘 몰랐지만 너의 그 두 눈이 속삭였지
다가와 내게 입 맞춰 달라고 (내겐 너뿐인걸)
이제껏 너의 맘에 상처 주고 아픔 줬던 사람들처럼
나는 절대 너를 떠나지 않을게
너의 입술과 너의 미소가 날 다시 숨 쉬게 해
Forever, you’re ma girl (you're ma girl)
Forever, be ma world (be ma world)
You are the only one (the only one)
아무런 의미 없던 내 삶의 꿈인걸
나 살아 있는 걸 (있는 걸)
느끼게 되는걸 (되는걸)
너와 있을 때면 (있을 때면)
영원히 내 곁의 널 지킬게
You’re the one
Yo
Kush
그녀 향기는 너무나 달콤해서
난 저 해가 지고 달이 뜨면
나 그녈 만나고 싶어지고
내 맘은 너무 위험해진 비보호 (oh yeah yeah)
인생이란 망망대해 속의 (oh yeah yeah)
난 널 위해 준비된 부드러운 베개 (woo)
OK, 어떤 파도라도 걱정 마 (yeah)
내가 되어 줄게, 너의 나침반
Honey brown with the long black hair
So beautiful and so damn rare
날 계속 살게 해 (woo)
말하지 않아도 느낄 수 있어 (yeah)
You make everything alright, girl
(Forever, you’re ma girl)
네 눈을 보면 난 느낄 수가 있어 (내겐 너뿐인걸)
너도 나를 많이 원하고 있다는 걸 (forever, you’re ma girl)
오늘 밤 네 손 잡고 뜨겁게 입 맞출래, girl (내겐 너뿐인걸)
너를 많이 사랑한다고 말할래
Forever, you’re ma girl (you're ma girl) (oh)
Forever, be ma world (be ma world)
You are the only one (the only one) (yeah)
아무런 의미 없던 내 삶의 꿈인걸 (uh woo wuh)
나 살아 있는 걸 (있는 걸) (baby girl)
느끼게 되는걸 (되는걸) (you're the one)
너와 있을 때면 (있을 때면) (oh)
영원히 내 곁의 널 지킬게 (yeah yeah yeah yeah)
You’re the one
I’m nothing without you
I’m nothing without you, girl
I’m nothing without you
I’m nothing without you, girl
Yo, my love
Traduction des paroles
Pour toujours, tu es ma fille
Vous êtes le seul pour moi.
Je veux trop te tenir quand je vois tes yeux.
Donc j'ai plus peur (pour toujours, tu es ma fille)
Si vous maintenez votre main, vous voulez l'avoir.
Je vous dis mon cœur, mais vous ne l'êtes pas (vous êtes le seul pour moi.)
Je te cherche depuis, comme quelqu'un qui a traversé ça.
Je tremble comme la première fois.
Tes lèvres et ton sourire me font respirer à nouveau
Pour toujours, tu es ma fille (tu es ma fille)
Pour toujours, être ma monde (être ma monde)
Vous êtes le seul (la seule)
C'est un rêve de ma vie qui ne voulait rien dire.
Je suis en vie.)
Il vous fait vous sentir comme vous le faites.)
Quand je suis avec vous (quand je suis avec vous)
Je te garderai avec moi pour toujours.
Vous êtes l'un
Je veux te montrer mon coeur.
Même aujourd'hui, je ne pouvais pas dormir, et j'étais inquiet de tenir le téléphone. (pour toujours, tu es ma fille)
Je ne te connaissais pas, mais tes deux yeux ont chuchoté.
Venez me demander de mettre votre bouche dessus (vous êtes le seul pour moi.)
Comme les gens qui vous blessent et vous blessent.
Je ne vais jamais vous laisser.
Tes lèvres et ton sourire me font respirer à nouveau
Pour toujours, tu es ma fille (tu es ma fille)
Pour toujours, être ma monde (être ma monde)
Vous êtes le seul (la seule)
C'est un rêve de ma vie qui ne voulait rien dire.
Je suis en vie.)
Il vous fait vous sentir comme vous le faites.)
Quand je suis avec vous (quand je suis avec vous)
Je te garderai avec moi pour toujours.
Vous êtes l'un
Yo
Kush
Son odeur était si douce.
Quand le soleil se couche et la lune se lève,
Je veux la rencontrer.
Oh ouais ouais)
Oh ouais ouais)
Oreiller doux (woo, je suis prêt pour vous)
OK, ne vous inquiétez pas des vagues (ouais)
Je serai vous, votre boussole.
Miel brun avec les longs cheveux noirs
Si belle et si sacrément rare
Me maintenir en vie.)
Vous pouvez le sentir sans parler .)
Vous faites tout bien, jeune fille
(Pour toujours, tu es ma fille)
Je peux le sentir quand je vois tes yeux (tu es le seul pour moi.)
(Pour toujours, tu es ma fille)
Tenez votre main ce soir et mettez votre bouche chaude, fille (vous êtes le seul pour moi.)
Je vous dis que je vous aime beaucoup.
Pour toujours, tu es ma fille (tu es ma fille) (oh)
Pour toujours, être ma monde (être ma monde)
Vous êtes le seul (la seule) (ouais)
Euh woo wuh.)
(Bébé fille))
Vous êtes l'un)
Quand je suis avec toi (quand je suis avec toi) (oh)
Je te garderai avec moi pour toujours.)
Vous êtes l'un
Je ne suis rien sans vous
Je ne suis rien sans vous, jeune fille
Je ne suis rien sans vous
Je ne suis rien sans vous, jeune fille
Yo, mon amour