T. Rex — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rip Off

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rip Off » de T. Rex.

Paroles

In the moonlight
Fighting with the night
It’s a rip-off
Kissing all the slain
I’m bleeding in the rain
Such a rip-off
Rocking in the nude
I’m feeling such a dude
It’s a rip-off
Dancing in the dark
With the tramps in the Park
It’s a rip-off
Such a rip-off
See your baby’s stud
Sliding in my mud
It’s a rip-off
Bleached on the beach
I want to tickle your peach
It’s a rip-off
Such a rip-off
See the girl in dance
In her man-skin pants
Such a rip-off
Terraplane Tommy
Wants to bang your gong
It’s a rip-off
Such a rip-off
Gypsy girl’s good
People treat her like a fool
It’s a rip-off
The President’s weird
He’s got burgundy beard
It’s a rip-off
Such a rip-off
I’m the King of the highway
I’m the Queen of the hop
You should see me At the Governor’s ball
Doing the rip-off bop
I’m a social person
I’m the creature in disguise
There’s a man with a whip
On his silver lip
Living inside my eyes
I’m the cat from the alley
I’m the fleetfoot voodoo man
There’s very little that’s ever said
All of which I understand
Caught like skunk
In space and time
It’s a rip-off
If it’s hers
Well it must be mine
It’s a rip-off
Such a rip-off
Dancing in the nude
Feeling such a dude
It’s a rip-off
Mountings of the moon
Remind me of my spoon
It’s a rip-off
Such a rip-off

Traduction des paroles

Au clair de la lune
Se battre avec la nuit
C'est un rip-off
Embrasser tous les morts
Je saigne sous la pluie
Une telle arnaque
Bascule dans le nu
Je me sens tel un mec
C'est un rip-off
Danser dans le noir
Avec les clochards dans le Parc
C'est un rip-off
Une telle arnaque
Voir le goujon de votre bébé
Glisser dans ma boue
C'est un rip-off
Blanchi sur la plage
Je veux chatouiller ta pêche
C'est un rip-off
Une telle arnaque
Voir la fille dans la danse
Dans son pantalon homme-peau
Une telle arnaque
Terraplane Tommy
Veut frapper votre gong
C'est un rip-off
Une telle arnaque
La gitane est bonne
Les gens la traitent comme une idiote
C'est un rip-off
Le Président est bizarre
Il a une barbe Bordeaux
C'est un rip-off
Une telle arnaque
Je suis le Roi de la route
Je suis la Reine du houblon
Vous devriez me voir au bal du Gouverneur
Faire le rip-off bop
Je suis une personne sociale
Je suis la créature déguisée
Il y a un homme avec un fouet
Sur sa lèvre d'argent
Vivant à l'intérieur de mes yeux
Je suis le chat de la ruelle
Je suis le vaudou fleetfoot
Il y a très peu de choses qui n'ont jamais été dites
Tout ce que je comprends
Pris comme une mouffette
Dans l'espace et le temps
C'est un rip-off
Si c'est le sien
Eh bien, il doit être le mien
C'est un rip-off
Une telle arnaque
Danser dans le nu
Sentir un tel mec
C'est un rip-off
Fixation des éléments de la lune
Rappelle moi ma cuillère
C'est un rip-off
Une telle arnaque