T-K.A.S.H. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sign Language
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sign Language » de T-K.A.S.H..
Paroles
This next track has been, uh
Verbally enhanced to address the hearing impaired
Yep
I learned sign language at the age of fourteen
My older homeboys who knew it showed me
Common communication for people who don’t speak
Cause they can’t hear, though they can see, see?
I remember when I first learned to say my name
Then I learned how to spell and say the place I hang
By the age of fifteen, I learned the whole alphabet
Good enough to greet you with it if you came around the set
I never bothered you if you was illiterate
But if you got it and did it differently, I considered it disrespect
So I attacked, then my bigger potna blew me to the side
Then told me some people speak with an accent
I calmed down and started to only use it if we talked
And I figured that conversation was useless
Other neighborhoods assumed I never knew it
So I drive by and do it from the view just to prove it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
I remember bein' so proud
When I was drunk and up in public, I would show out
The bus stop was my favorite 'cause when it slowed down
I said a couple of sentences for the passengers who looked as it rolled out
And if somebody said somethin' back
I would grab the door, run to the back, confront him for that
With more sign language, make the bus driver call the cops
I would run 'cause police who understood it fired shots
And with that lies the point where it got out of hand
The feds started training people who could talk with they hands as well
And if you get caught you speakin' it, you could land in jail
They did so identical that you can’t tell
That’s when I figured if play it like you can’t spell
You can’t talk, so you walk
The flipside to it is the fact that we was fluent, and so fluent
Suburbia’s learned how to do it, but they don’t know why, no lie
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
The other day, I saw my road dogs
Say what’s up in sign to an agent that was so long
The paradox, if I speak it, then I’m so gone
If I failed the sign completely, I’m gettin' rolled on
The self-squander, backfire effect
Nobody hires for the sign language tat on my neck
A merry-go-round, society runs you around in circles for learning it
'Til you quit it and then back on the set
Even liberals exploit me
Fightin' for my rights to be equal because I speak it, but they say they can’t
employ me
Momma avoids me
She claimin' the homies who taught me to speak it as a adolescent ended up
destroying me
So even as I grow up, I acted boyishly
Sign language never got me further than my voice in me
An educational system within an educational system
That ended up poisoning me, sign language
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Sign language, rhyme language
Tec-9 your spine and make my language, the streets know it
Everything we wanted, we had to speak for it
The repercussions and the consequences, we know it
Traduction des paroles
Cette piste suivante a été, euh
Verbalement amélioré pour s'adresser aux malentendants
Ouais
J'ai appris la langue des signes à l'âge de quatorze
Mes vieux homeboys qui le savaient m'ont montré
Communication commune pour les personnes qui ne parlent pas
Parce qu'ils ne peuvent pas entendre, mais ils peuvent voir, vous voyez?
Je me souviens quand j'ai appris à dire mon nom
Puis j'ai appris à épeler et à dire l'endroit où je pends
À l'âge de quinze ans, j'ai appris tout l'alphabet
Assez bon pour vous accueillir avec elle si vous êtes venu autour du plateau
Je ne t'ai jamais dérangé si tu étais analphabète
Mais si vous l'avez eu et l'avez fait différemment, je l'ai considéré comme un manque de respect
Alors j'ai attaqué, puis Mon plus gros potna m'a soufflé sur le côté
Puis m'a dit que certaines personnes parlent avec un accent
Je me suis calmé et j'ai commencé à l'utiliser seulement si nous parlions
Et j'ai pensé que cette conversation était inutile
D'autres quartiers supposaient que je ne le savais pas
Donc je passe et je le fais de la vue juste pour le prouver
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons
Je me souviens de bein' si fier
Quand j'étais ivre et en public, je me montrais
L'arrêt de bus était mon préféré parce que quand il a ralenti
J'ai dit quelques phrases pour les passagers qui ont regardé comme il a roulé
Et si quelqu'un disait quelque chose en retour
Je saisissais la porte, courais à l'arrière, l'affrontais pour ça
Avec plus de langue des signes, faire le chauffeur de bus appeler les flics
Je courrais parce que la police qui l'a compris a tiré des coups de feu
Et avec cela se trouve le point où il est sorti de la main
Les fédéraux ont commencé à former des gens qui pouvaient aussi parler avec leurs mains
Et si vous vous faites prendre à le dire, vous pourriez atterrir en prison
Ils ont fait tellement identique que vous ne pouvez pas dire
C'est là que je me suis dit si jouer comme si vous ne pouvez pas épeler
Tu ne peux pas parler, alors tu marches
Le revers de la médaille est le fait que nous étions couramment, et si couramment
Suburbia a appris à le faire, mais ils ne savent pas pourquoi, pas de mensonge
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons
L'autre jour, j'ai vu mes chiens de route
Dites ce qui se passe en signe à un agent qui était si long
Le paradoxe, si je le parle, alors je suis tellement parti
Si j'ai complètement raté le panneau, je me fais rouler
L'auto-gaspiller, effet boomerang
Personne n'engage pour le tatouage de la langue des signes sur mon cou
Un manège, la société vous tourne en rond pour l'apprendre
Jusqu'à ce que tu le quittes et que tu retournes sur le plateau
Même les libéraux m'exploitent
Me battre pour que mes droits soient égaux parce que je le dis, mais ils disent qu'ils ne peuvent pas
m'employer
Maman m'évite
Elle prétend que les potes qui m'ont appris à le parler à l'adolescence ont fini par
détruire moi
Alors même que je grandissais, j'ai agi de façon enfantine
La langue des signes ne m'a jamais poussé plus loin que ma voix en moi
Un système éducatif au sein d'un système éducatif
Cela a fini par m'empoisonner, la langue des signes
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons
Langue des signes, langue des rimes
Tec-9 votre colonne vertébrale et faire ma langue, les rues le savent
Tout ce que nous voulions, nous devions en parler
Les répercussions et les conséquences, nous le savons