'T Hof Van Commerce — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Verefninge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Verefninge » de 'T Hof Van Commerce.
Paroles
Joengens van plezier, 't Hof Van Commerce, met ik, den beatlevrancier
De pionier in de dingn da 'k doe twope me Buyse, 'j legd were jin toe
Nû nog ip de grond, sûbyts in de lucht, de Izzegem-connectie, dad e ginne klucht
'k pakke’t u nie kwalik ô'j verzucht, wiedr zyn berucht, teure nie gan slaapn
zonder une lucht
Want ik ben de stafchef van 't leger van commerce, ik perse ol myn vijandn of
'k verbanne ze noa d’eilandn des dwôd, ze goan noa doa met d’n bwôt
Jin vwô jin wèrdn z’ofgeslacht domme klwôt
En tôn vliegn z’in de vljismeulne
Achter da 'k ze zorgvuldig in stikkn è gezoagd
Noem mie mô nen beul of noem mie mô de bjiste
't e vwô 't hof van commerce da’j wèrd gedaagd
Ik liep’overlatst over stroate en wie kwam 'k doa teegne
En 't wo joen dikke moeder. Kom ze doa noa mie, ze begoste lik te zoagen
Mô 'k è der nie van gwôrd want 'k koste nie verdroagn
Da z’in myn richtinge stong t’oasmen. 't wo lik goaze
Da 'k in myn oanzichte krjigge
'k zwjigge lik vermwôrd, 'k woare der subwôrd van aangedoan
De bjistn en de plantn vergoan woa da ze zy passeert
De grond beeft onder eur gewichte 'k verzwichte onder de stank
Ofgeskeidn deur eur zwjitkliern, de stiern zien eur wel zittn, de dikke koe
Ge moe ze zien zwoegn ô ze moe wandeln oe’j 't ol wandeln keun noemn
U moeder es zwô ljillik, ôu't rynt, 't rynt ter nevenst
U moeder es zwô dikke da ze vet goa gan geevn in de vetbank voe de dee die te
mager zyn
J’moeder kan sagrittn rolln met eur onderkinn’n
Ei, Flip Cauwlier, roept je mie, ik stoa ier in 't vagevier
Nie blusboar deur den bestn pompier of nen brandweerofficier van 't korps van
Izeggem
Ik ben nie te temmn deur ne verkjirsbrigadier
'k wete nie oe lange dat da spel ier nû ol deurt
'k wete nie oeveel lyk’n da 'k ik è weggesleurd
'k wete nie woarom da’j gie nie zwô slim zyt lik mie
Weet je da’j te doen èt met’n onglwôflik genie
'k zôu zeker beter nie begûnn reppn over u voadre
Van j’e nog veel slichter dan j' moedre en da wos ol zwô slicht
In 't gesticht zittn der gassn die zûverder zyn dan gie mô minder dan ik,
oe es 't toch meugelik?
'k ben kloarder of Spa, 'k rieke beter dan Fa, zelfs Claude François wo minder
bekend dan BZA
D’n beroemdstn van ol’male en wok de slimstn, niet te vergeetn, de skwônstn,
dus begun mô niet te titsn
Traduction des paroles
Joengens de plaisir, la Cour de Commerce, avec moi, le beatlevrancier
Le pionnier dans le dingn da'K do twope me Buyse, " vous avez dit étaient jin toe
Nû nog ip le sol, surbyts dans l'air, la connexion Izzegem, Papa e ginne farce
'K pakke' T u N N nie kwalik ô'J si vrouw, wiedr zyn notorious, teure nie gan sleepn
sans une air
Parce que je suis le chef d'état-major de l'armée du commerce, je suis Perse ol MYN ennemi ou
"Je bwote noa d'islin des dwôd, ze goa aos d'n doa bwôt
Jin vwô jin Wen Zorge genderd klwôt
Et voler à la vljismeulne
Derrière cela je les ai soigneusement embrassés
Appelez moi mô môme bourreau ou appelez moi môme de bjiste
la Cour de commerce da'j
Je marchais "sur stroate et qui est venu" K doa teegne
Et c'était une grosse mère. Allez, doa noa mie, elle m'a embrassé.
Bonjour à personne de gwôrd car je n'ai coûté la vie à personne
Da Z'in mon richtinge stong t'oasmen. Je ne lèche pas goaze
Il y a un k dans mon oanzichte krjigge
"K zwjigge lik vermwôrd," koare der subwôrd of addoan
Le bjistn et le plantn vergoan woa da she ZY passent
Le sol tremble sous eurwichte ' K verwichte sous la puanteur
Ou si la porte eur zwjitkliern, le taureau verra eur zittn, la grosse vache
Vous devez les voir
U mère es zô ljillik, ôu ' t rynt, t rynt à côté
Ta mère es zô fat da she fat goa Gan geevn dans la fat bank voe de dee die te
lean zyn
J ' mère peut s'asseoir sur un rouleau avec eur
Ei, Flip Cauwlier, appelle ta mie, je suis Stoa Irish au purgatoire.
Pas de porte firebombing den bestn pompier ou un pompier du Corps de
Izeggem
Je ne suis pas à la porte
♪ Je ne sais pas qui de l'enfer da jeu est ♪
Je ne sais pas combien de lyk'n da'K j'en ai traîné un
"K know nie woarom da'j gie nie zwô slim ZYT lécher mie
Savez-vous comment faire da'J avec un génie onglwouflik?
'k zôu zeker beter nie begûnn reppn over u voadre
Van j’e nog veel slichter dan j' moedre en da wos ol zwô slicht
In 't gesticht zittn der gassn die zûverder zyn dan gie mô minder dan ik,
oe es 't toch meugelik?
'k ben kloarder of Spa, 'k rieke beter dan Fa, zelfs Claude François wo minder
bekend dan BZA
D’n beroemdstn van ol’male en wok de slimstn, niet te vergeetn, de skwônstn,
dus begun mô niet te titsn