T-Bone Burnett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wild Truth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wild Truth » de T-Bone Burnett.
Paroles
You never said it was a bed of roses
But you never said it was a bed of nails
You never told me 'bout the rubber hoses
Or how unsteady were the justice scales
i need the wild truth
On the street there are a billion people
They got no love, they got no hope
They got no youth, they got no beauty
They’re looking backwards through a telescope
they need the wild truth
whatever happened to the man walking down the street
with his hands in his pockets whistling a tune?
science fiction and nostalgia have become the same thing
i don’t know how to make any choices anymore i mean,
who do i vote for? i get the feeling that as soon as something appears in the paper it ceases to be true
i have to meet the man who can crack this world of justice
like a safe. someone with the courage to allow room for
good things to run wild
into the wild truth
We don’t need no voodoo stories
From no magic president
Who tries to make a dream a fait accompli
By using phantoms for his evidence
we need the wild truth
I tell a hundred thousand lies that twist me Into the noise where i hide my sin
My shame and scandal pull me down and kiss me I can’t live a life that might have been
i need the wild truth
are we supposed to take all this greed and fear and hatred
seriously? it’s like watching dust settle it never changes
it’s too consistent
mercy is not consistent it’s like the wind
it goes where it will. mercy is comic, and its the only
thing worth taking seriously
i need the wild truth
Traduction des paroles
Tu n'as jamais dit que c'était un lit de roses
Mais tu n'as jamais dit que c'était un lit de clous
Tu ne m'as jamais parlé des tuyaux en caoutchouc
Ou à quel point les échelles de justice étaient-elles instables
j'ai besoin de la sauvage vérité
Dans la rue il y a un milliard de personnes
Ils n'ont pas l'amour, ils n'ont pas l'espoir
Ils n'ont pas les jeunes, ils n'ont pas de beauté
Ils regardent en arrière à travers un télescope
ils ont besoin de la vérité sauvage
qu'est il arrivé à l'homme qui marchait dans la rue
avec ses mains dans ses poches sifflant un air?
la science fiction et la nostalgie sont devenues la même chose
je ne sais pas comment faire des choix plus je veux dire,
qui dois-je voter? j'ai l'impression que dès que quelque chose apparaît dans le document, il cesse d'être vrai
je dois rencontrer l'homme qui peut briser ce monde de la justice
comme un coffre-fort. quelqu'un avec le courage de laisser de la place pour
bonnes choses à courir sauvage
dans la vérité sauvage
Nous n'avons pas besoin d'histoires vaudou
Pas de président magique
Qui essaie de faire d'un rêve un fait accompli
En utilisant des fantômes pour sa preuve
nous avons besoin de la vérité sauvage
Je dis cent mille mensonges qui me tordent dans le bruit où je cache mon péché
Ma honte et le scandale me tirer vers le bas et m'embrasser Je ne peux pas vivre une vie qui aurait pu être
j'ai besoin de la sauvage vérité
sommes nous censés prendre toute cette cupidité et cette peur et cette haine
Vraiment? c'est comme regarder la poussière se déposer ça ne change jamais
c'est trop conséquente
la miséricorde n'est pas cohérent c'est comme le vent
il va où il veut. la miséricorde est comique, et c'est le seul
chose vaut la peine de prendre au sérieux
j'ai besoin de la sauvage vérité