T-Bone Burnett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Earlier Baghdad (The Bounce)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Earlier Baghdad (The Bounce) » de T-Bone Burnett.
Paroles
I am not important
I am a broken man
Throw myself on your mercy
You who have wronged me I built my life in vainglory
I lost sight of the light
Where, once, I walked down streets of gold
I stumble through the darkness
I offer you my broken image
On the altar of your hatred for me It’s a phantom, it is nothing
But it’s all I have to give
Every word we say is crucial
A lie to avoid a lie
Can we bridge the gap between us?
Will you pray with me?
Could you use some quiet?
Can you perform an exorcism?
You’ve numbed you conscience with sanctimony
I numbed mine with narcissism
I surrender to you
You, who I so long despised
I will expect nothing
Believing you to be kind
Can you accept me, shattered?
Can you speak with one who is no one?
This must all be kept in context
And Yesenia gets a book deal
Traduction des paroles
Je ne suis pas important
Je suis un homme brisé
Jette moi sur ta miséricorde
Toi qui m'as fait du tort j'ai bâti ma vie en vain gloire
J'ai perdu de vue la lumière
Où, une fois, je marchais dans les rues d'or
Je trébuche dans l'obscurité
Je vous offre mon image brisée
Sur l'autel de ta haine pour moi c'est un fantôme, ce n'est rien
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
Chaque mot que nous disons est crucial
Un mensonge pour éviter un mensonge
Pouvons-nous combler le fossé entre nous?
Allez-vous prier avec moi?
Pourriez-vous utiliser un peu de calme?
Pouvez-vous effectuer un exorcisme?
Vous avez engourdi votre conscience de moralisation
J'ai engourdi le mien avec le narcissisme
Je me rends à vous
Toi, que j'ai si longtemps méprisé
Je n'attends rien de
Croire que vous soyez aimables
Pouvez-vous m'accepter, en éclats?
Pouvez-vous parler à quelqu'un qui n'est personne?
Tout cela doit être maintenu dans son contexte
Et Yesenia obtient un contrat de livre