t.A.T.u. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я твоя не первая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я твоя не первая » de t.A.T.u..
Paroles
Алло…
Алло…
Видишь ветер?
Ну и что?
Посмотри в окно…
Ну и что?
А вчера было солнце…
Ну и что?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
А я — автоответчик.
Взять и успокоиться,
Золото молчание,
Радио бессонница,
Станция прощание.
Кто кому достанется,
Выпадет монетками?
Кто кому останется
Нервами, таблетками?
За ночными окнами
Закричит, сломается,
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Кажется, окажется
Проще не знакомиться.
Кто из нас откажется
Взять и успокоиться?
Девочки как девочки,
А потом — лунатики.
Номера и стрелочки,
Шоколадки, фантики.
Спрячется, расплачется,
Скажет, испугается.
Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,
Тихая, печальная.
Я твоя не первая,
Ты моя случайная.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Почему, почему я с тобой.
Покажи, покажи, покажи, покажи,
Покажи, покажи мне любовь.
Покажи, покажи, покажи, покажи.
Покажи мне любовь…
Traduction des paroles
Allo…
Allo…
Tu vois le vent?
Alors quoi?
Regarde par la fenêtre…
Alors quoi?
Et hier, il y avait le soleil…
Alors quoi?
Pourquoi tu dis toujours la même chose?
Je suis le répondeur.
Prendre et se calmer,
Or silence,
Radio insomnie,
Station adieu.
Qui obtient qui,
Des pièces de monnaie?
Qui reste à qui
Des nerfs, des pilules?
Derrière les fenêtres de nuit
Crier, casser,
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.
Fidèle, infidèle,
Calme, triste.
Je ne suis pas ta première,
Tu es mon accident.
Fais voir, fais voir, fais voir, fais voir,
Montre-moi l'amour.
Montre - moi, montre-moi, montre-moi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Fais voir, fais voir, fais voir, fais voir,
Montre-moi l'amour.
Montre - moi, montre-moi, montre-moi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Il semble, sera
C'est plus facile de ne pas se connaître.
Lequel d'entre nous refusera
Prendre et se calmer?
Les filles comme les filles,
Et puis, les somnambules.
Numéros et flèches,
Chocolats, emballages de bonbons.
Se cacher, pleurer,
Il le dira, il aura peur.
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.
Fidèle, infidèle,
Calme, triste.
Je ne suis pas ta première,
Tu es mon accident.
Fais voir, fais voir, fais voir, fais voir,
Montre-moi l'amour.
Montre - moi, montre-moi, montre-moi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Fais voir, fais voir, fais voir, fais voir,
Montre-moi l'amour.
Montre - moi, montre-moi, montre-moi.
Montrez-moi l'amour…