System Syn — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Damn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Damn » de System Syn.
Paroles
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead»
He says «A minute from now, I won’t mind»
It takes a minute or ten for her to hear what he said
But by then there’s no meaning to find
I will love you forever
The wolf says to the sheep
But when we’re not together
It’s a promise she can’t keep
God damn
She says «In twenty-five years, you’ll move on, you’ll move on»
But she’s talking to a shadow that has already gone
Though he left with no excuses, just the scars to tell
How a man becomes accustomed to the comforts of his hell
God damn
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead
You’ll be talking to a hole in the back of my head»
Like a threat were a kiss that can melt all the past
But it’s ugly and hollow and it will be your last
God damn
Traduction des paroles
Elle dit « " dans une minute, je serai mort, je serai mort»
Il dit « " dans une minute, ça ne me dérangera pas»
Il faut une minute ou dix pour qu'elle entende ce qu'il a dit
Mais d'ici là il n'y a pas de sens à trouver
Je t'aime pour toujours
Le loup dit aux moutons
Mais quand nous ne sommes pas ensemble
C'est une promesse qu'elle ne peut pas tenir
God damn
Elle dit « " dans vingt-cinq ans, vous passerez à autre chose, vous passerez à autre chose»
Mais elle parle à une ombre qui a déjà disparu
Bien qu'il soit parti sans excuses, juste les cicatrices à raconter
Comment un homme s'habitue au confort de son enfer
God damn
Elle dit « " dans une minute, je serai mort, je serai mort
Tu parleras à un trou dans ma tête»
Comme une Menace étaient un baiser qui peut fondre tout le passé
Mais c'est laid et creux et ce sera votre dernier
God damn