Syria — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Nostra Città
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Nostra Città » de Syria.
Paroles
Era la mia città quella che non mi ha fatto mai sentire sola
le brioche di nutella sempre evitate col sudore freddo nei metrò
era la mia città quella del dopo pranzo poi i silenzi misurati a memoria
nel bene e nel male son le costanti che mi fan ricordare che
ora la tua città che mi spaventa se guardo aldilà di un marciapiede una fermata
vissuta con te temevo e cercavo a tua città mi passerà così vicino da essere
lontana
nel bene e nel male son le costanti per far ricordare
a chi se ne andrà dalla nostra città
perchè se ne andrà
entrambi in attesa
per chi se ne andato
chi lo impedirà
perchè sei tornato?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
da quanto sei quà?
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Traduction des paroles
C'est ma ville qui ne m'a jamais fait me sentir seule
Brioche Nutella toujours évitée avec des sueurs froides dans le métro
c'était ma ville celle de l'après déjeuner puis des silences mesurés par cœur
pour le meilleur et pour le pire sont les constantes qui me rappellent que
maintenant, votre ville qui me fait peur si je regarde au-delà d'un trottoir un arrêt
j'ai vécu avec toi j'ai craint et cherché ta ville me passera si près d'être
loin
pour le bien et pour le mal sont les constantes pour vous rappeler
à qui quittera notre ville
car il de laisser.
tant d'attente
pour ceux qui ont quitté l'
qui va l'empêcher
pourquoi es-tu revenue?
combien de temps avez-vous été ici?
combien de temps avez-vous été ici?
combien de temps avez-vous été ici?
(Merci à PaolaNasca pour ce texte)