Syria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amavi Nelle Donne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amavi Nelle Donne » de Syria.
Paroles
tu che ascoltavi le donne
eri lo stesso che poi gli sfilava la gonna
scrutavi il loro cuore come sfere di cristallo
e un pò di lacrime quà e là raccorglierle o versarle per curiosità
tu per una donna eri un’amico
nei campi di battaglia per amore tu distingui le ragioni se sei cieco
il piacere di capire come una mela cade
un albero non è che poi lo possa spiegare
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una
tu che ascoltavi le donne
eri come la luna non conoscevi la tua ombra
la rincorrevi per essere una sola cosa una
uno studioso che la notte non dormiva per carpirne i segreti
eri tu per qualcuna un coltello senza lama
dispensavi dei consigli
e trovare una cura
per sottovalutare quello che hai fatto ad altre
ancora ancora
amavi nelle donne
il loro essere diverse
apri le loro vite
per dimenticarne una
amavi nelle donne
il resistere al dolore
provarci può aiutare a dimenticarne una
amavi nelle donne
ogni loro debolezza
regalargli una fortezza
per dimenticarne una.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Traduction des paroles
tu écoutes les femmes
vous étiez le même gars qui a ensuite retiré sa jupe.
vous avez regardé leurs cœurs comme des boules de cristal
et un peu de larmes ici et là pour les recueillir ou les verser par curiosité
vous avez été un ami d'une femme
dans les champs de bataille pour l'amour vous distinguez les raisons si vous êtes aveugle
le plaisir de comprendre comment une pomme tombe
un arbre n'est pas que je peux l'expliquer
vous avez aimé chez les femmes
leur être différent
ouvert leurs vies
oublier
vous avez aimé chez les femmes
la douleur de résistance
essayer peut vous aider à en oublier un
vous avez aimé chez les femmes
toutes leurs faiblesses
donnez-lui une forteresse
oublier
tu écoutes les femmes
tu étais comme la Lune tu ne connaissais pas ton ombre
vous la poursuivez pour être une chose une
un érudit qui ne dormait pas la nuit pour voler ses secrets
étiez vous pour quelqu'un un couteau sans lame
vous avez renoncé aux conseils
et pour trouver un remède
sous-estimer ce que vous avez fait aux autres
encore encore
vous avez aimé chez les femmes
leur être différent
ouvert leurs vies
oublier
vous avez aimé chez les femmes
la douleur de résistance
essayer peut vous aider à en oublier un
vous avez aimé chez les femmes
toutes leurs faiblesses
donnez-lui une forteresse
pour oublier un.
(Merci à PaolaNasca pour ce texte)