Sylvia La Torre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pamaypay Ng Maynila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pamaypay Ng Maynila » de Sylvia La Torre.
Paroles
Pamaypay ng Maynila
na aking tangan-tangan
Ang siyang magsasabi
ng damdamin yaring buhay
Ang bawat mga kilos
at hudyat ng pamaypay
May ibig na sabihin
na dapat mong pag-aralan
Pag ito’y nakatabing
sa tapat ng mukha ko Ang ibig na sabihin
ay nahihiya ang puso ko Ngunit pag namasdan mo sulyap ko ay sa iyo
Ang ibig na sabihin
may pag-asa ang puso mo Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Traduction des paroles
La ville de Manille
c'est mon tangan
Celui qui va dire
vie de partage émotionnel
Chacun agit
et volage signal
Il y a du sens
que vous devriez étudier
Quand il est dit
sur le visage opposé je veux dire
J'avais honte de mon cœur mais en te voyant je t'ai regardé
Est-ce à dire
Quelle est la signification du terme "je t'aime"?
de la dernière
Je suis en colère
ne pas diviser
Mais banayat
avec un sourire plus et la tendresse
Je vais tomber en amour
approche de mon affection
La ville de Manille
Très agréable à utiliser
Le confort et le soulagement
chaude sentiments
Chaque brise de l'air
qui vient d'ici
Et de l'expédition Est de l'Amour
mon cœur gémit
Il n'est pas un mot.
de la dernière
Je suis en colère
ne pas diviser
Mais banayat
avec un sourire plus et la tendresse
Je vais tomber en amour
approche de mon affection
La ville de Manille
Très agréable à utiliser
Le confort et le soulagement
chaude sentiments
Chaque brise de l'air
qui vient d'ici
Et de l'expédition Est de l'Amour
mon cœur gémit