Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson This World Is Not for Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This World Is Not for Me » de Sylvan.
Paroles
Living with promises — broken and light
Flowing through confidence — I know — and dampening ties
And this world is not for me, so I have to leave
And this world is not for me — now that I see …
Weakening constantly body and soul
Killing all sympathies — that’s me — just when they grow
Pull up myself — desperately — at least I have tried
One day I’ll know — eventually — for what I have cried
Hazy shades of happiness are rushing through my head
Vanishing reluctantly and leaving me so sad
Mesmerizing melodies within a bygone dream
Wish I could keep hold of it but I know it’s not for me …
Fuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Drowning predictably, everything memorized
Bluish rose-colored glass — black with a touch of white
Still hold myself apart — self-pity mixed with pride again …
Million stars above I see — all for you — what’s left for me?
Traduction des paroles
Vivre avec des promesses-brisées et légères
Coulant à travers la confiance - je sais - et amortissant les liens
Et ce monde n'est pas pour moi, alors je dois partir
Et ce monde n'est pas pour moi, maintenant que je vois …
Affaiblir constamment le corps et l'âme
Tuer toutes les sympathies — c'est moi-juste quand elles grandissent
Tirez moi — désespérément — au moins j'ai essayé
Un jour, je saurai — éventuellement - pour ce que j'ai pleuré
Des nuances brumeuses de bonheur me traversent la tête
Disparaissant à contrecœur et me laissant si triste
Mélodies envoûtantes dans un rêve révolu
J'aimerais pouvoir le garder mais je sais que ce n'est pas pour moi …
Floue et douteuse, humiliée et critiquée
Noyade prévisible, tout mémorisé
Verre rose bleuté-noir avec une touche de blanc
Encore me tenir à part-apitoiement sur soi mélangé avec fierté à nouveau …
Millions d'étoiles au-dessus je vois-tout pour vous-ce qui reste pour moi?