Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Force of Gravity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Force of Gravity » de Sylvan.
Paroles
I light up a fire*
A fire that stands for all injustice that we see
It helps to revive
The pictures of grief that it’s incapable to ease
An impulse to move up With the rise of wind, travels way beyond our reach
To search for a saviour
It can’t find down here, against the fall…
I light up a fire,
A fire that mourns for those who know atrocity
It helps realize
That fate does not grant all what’s self-evident for me A fire that climbs up Like a shooting star, travels distant galaxies
One wish it might grant us:
To rise like itself against the force of gravity
First, you rise
From embers shy and then you climb
Up high and weightless brave the fall
My burgeoning fire, please fly,
Please shine!
You shine, you warm me,
My hope,
Your light engulfs the cold
And changes our world
In defiance of it all…
And spark and fly
And glow and shine,
Don’t fall but rise
And burn, my fire!
Gravity,
The force of gravity!
The force of gravity!
The force of gravity!
Traduction des paroles
J'allume un feu*
Un feu qui représente toute injustice que nous voyons
Il aide à faire revivre
Les images de chagrin qu'il est incapable de soulager
Une impulsion à monter avec la montée du vent, se déplace bien au-delà de notre portée
À la recherche d'un sauveur
Il ne peut pas trouver ici, contre la chute…
J'allume un feu,
Un feu qui pleure ceux qui connaissent l'atrocité
Il aide à la réalisation d'
Ce destin n'accorde pas tout ce qui va de soi pour moi un feu qui monte comme une étoile filante, parcourt des galaxies lointaines
Un souhait qu'il pourrait nous accorder:
S'élever comme lui contre la force de la gravité
D'abord, vous vous levez
De braises timide et puis vous grimpez
En haut et en apesanteur bravez la chute
Mon feu en plein essor, veuillez mouche,
Veuillez briller!
Tu brilles, tu me réchauffes,
Mon espoir,
Votre lumière engloutit le froid
Et change notre monde
Au mépris de tout cela…
Et étincelle et voler
Et lueur et brillance,
Ne tombez pas mais levez vous
Et graver, mon feu!
Gravité,
La force de la gravité!
La force de la gravité!
La force de la gravité!