Sylvan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Episode 609
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Episode 609 » de Sylvan.
Paroles
I take my time*
For the friends that I never had
And here I find
A world made for me Everyday
With a family I chose instead
Hear the words I say
To my friends on the screen:
«Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…»
In the end
I am sure I can ease the pain
With their tears
They cover up mine
Their mysteries,
With the credits they die away
But their sympathy
In my dreams they remain
«Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…
Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…»
Why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
And why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
And why…
Why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
And why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
Why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
And why isn’t life as easy as it’s meant to be?
And why isn’t there a happy-end as on TV?
I take my time
For my friends that I never had
And when I cry
I’m never alone
«Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…
Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…»
«Why do you cry?
Please don’t sigh,
I’ll be watching
I live your life,
Day and night,
I’ll be there…»
Traduction des paroles
Je prends mon temps*
Pour les amis que je n'ai jamais eu
Et ici je trouve
Un monde fait pour moi tous les jours
Avec une famille j'ai choisi à la place
Écoutez les mots que je dis
À mes amis à l'écran:
«Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…»
Finalement
Je suis sûr que je peux soulager la douleur
Avec leurs larmes
Ils couvrent le mien
Leurs mystères,
Avec les crédits ils meurent
Mais leur sympathie
Dans mes rêves ils restent
«Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…
Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…»
Pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Et pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Et pourquoi…
Pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Et pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Et pourquoi la vie n'est-elle pas aussi facile qu'elle est censée l'être?
Et pourquoi n'y a-t-il pas un happy-end comme à la télévision?
Je prends mon temps
Pour mes amis que je n'ai jamais eu
Et quand je pleure
Je ne suis jamais seul
«Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…
Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…»
«Pourquoi pleurez-vous?
Merci de ne pas soupirer,
Je vais regarder
Je vis ta vie,
Le jour et la nuit,
Je vais être là…»