Syleena Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't No Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't No Love » de Syleena Johnson.
Paroles
I don’t know what you’ve been told, baby
But, there’s definitely something wrong with you.
This s**t is getting kinda old baby, staying out all night and acting like a fool.
You don’t come home at night.
All we do is fuss and fight.
Steadily, hangin' with the boys
When I’m the only one employed
Can’t buy me diamond rings.
Can’t buy a damn thing
Pager beeping nine one one
I thought I was the only one.
Ain’t no love, ain’t no joy
Ain’t no times left to enjoy
Ain’t no love, ain’t even no lust
Ain’t no kindness baby, ain’t no trust.
Lately, you been kinda bold, darlin'
Getting pages and calls all night through
I guess it’s time for me to fold darlin'
'Cause there’s nothing left to hold on to Ain’t no love.
Ain’t no love, ain’t no joy.
Ain’t no times left to enjoy
Ain’t no love, ain’t no lust
Ain’t no kindness, ain’t no trust.
(2X) Through all the pain that you caused me I was there, I was there.
Through all the times, that you didn’t see, I was there, I was there.
Through all the gambling debts you had, I was there, I was there
Now I’m gone and it’s too bad
I was there, I was there.
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce que vous avez dit, bébé
Mais, il y a certainement quelque chose qui ne va pas chez vous.
Ce s * * t devient un peu vieux bébé, rester dehors toute la nuit et agir comme un imbécile.
Vous ne venez pas à la maison la nuit.
Tout ce que nous faisons est de chichi et de la lutte.
Régulièrement, hangin ' avec les garçons
Quand je suis le seul employé
Je ne peux pas m'acheter des bagues en diamant.
Ne peut pas acheter une putain de chose
Pager bip neuf un un
Je pensais que j'étais le seul.
Ain't no love, c'est pas la joie
N'est pas une fois à gauche pour profiter de
C'est pas l'amour, c'est même pas la luxure
C'est pas de la bonté de bébé, n'est pas de confiance.
Dernièrement, tu as été un peu audacieuse, chérie
Obtenir des pages et des appels toute la nuit
Je suppose qu'il est temps pour moi de plier ma chérie
Parce qu'il n'y a plus rien à retenir, C'est pas de l'amour.
Ain't no love, c'est pas la joie.
N'est pas une fois à gauche pour profiter de
C'est pas de l'amour, n'est pas la luxure
C'est pas de la bonté, n'est pas de confiance.
(2X) à travers toute la douleur que tu m'as causé, j'étais là, j'étais là.
Pendant tout ce temps, que tu n'as pas vu, j'étais là, j'étais là.
À travers toutes les dettes de jeu que tu avais, j'étais là, j'étais là
Maintenant je suis parti et c'est dommage
J'y étais, j'y étais.