Syd Barrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clowns & Jugglers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clowns & Jugglers » de Syd Barrett.
Paroles
Trip to heave and ho, up down, to and fro'
You have no word
Trip, trip to a dream dragon
Hide your wings in a ghost tower
Sails cackling at every plate we break
Cracked by scattered needles
The little minute gong
Coughs and clears his throat
Madam you see before you stand
Hey ho, never be still
The old original favorite grand
Grasshoppers green herbarian band
And the tune they play is in us confide
So trip to heave and ho, up down, to and fro'
You have no word
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
Isn't it good to be lost in the wood
Isn't it bad so quiet there, in the wood
Meant even less to me than I thought
With a honey plough of yellow prickly seeds
Clover honey pots and mystic shining feed…
Well, the madcap laughed at the man on the border
Hey ho, huff the talbot
Cheat he cried shouting kangaroo
It's true in their tree they cried
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
The madcap laughed at the man on the border
Hey ho, huff the talbot
The winds they blew and the leaves did wag
They'll never put me in their bag
The seas will reach and always seep
So high you go, so low you creep
The wind it blows in tropical heat
The drones they throng on mossy seats
The squeaking door will always squeak
Two up, two down we'll never meet
So merrily trip forgo my side
Please leave us here
Close our eyes to the octopus ride!
Traduction des paroles
Voyage à hisse et ho, de haut en bas, va et vient'
Vous n'avez pas de mot
Voyage, voyage à un dragon de rêve
Cachez vos ailes dans une tour fantôme
Voiles caquetant à chaque assiette que nous cassons
Fissuré par des aiguilles dispersées
La petite minute gong
Tousse et s'éclaircit la gorge
Madame vous voyez avant de vous lever
Hé ho, jamais encore
Le vieux grand favori original
Sauterelles bande d'Herbiers verts
Et l'air qu'ils jouent est en nous confie
Alors voyage à hisse et ho, de haut en bas, va et vient'
Vous n'avez pas de mot
Merci de nous laisser ici
Fermer les yeux sur la pieuvre ride!
N'est ce pas bon d'être perdu dans le bois
N'est-ce pas si calme là-bas, dans le bois
Cela signifiait encore moins pour moi que je ne le pensais
Avec une charrue de miel de graines épineuses jaunes
Pots de miel de trèfle et mystique alimentation brillante…
Eh bien, le fou a ri de l'homme à la frontière
Hé ho, huff le talbot
Cheat il cria en criant kangourou
C'est vrai dans leur arbre ils ont pleuré
Merci de nous laisser ici
Fermer les yeux sur la pieuvre ride!
Le fou se moqua de l'homme à la frontière
Hé ho, huff le talbot
Les vents ils ont soufflé et les feuilles ont remué
Ils ne me mettront jamais dans leur sac
Les mers atteindront et s'infiltreront toujours
Si haut vous allez, si bas vous creep
Le vent souffle dans la chaleur tropicale
Les drones ils se pressent sur des sièges moussus
La porte grinçante grince toujours
Deux en haut, deux en bas nous ne nous rencontrerons jamais
Si joyeusement voyage renoncer à mon côté
Merci de nous laisser ici
Fermer les yeux sur la pieuvre ride!