Syd Barrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Birdie Hop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Birdie Hop » de Syd Barrett.
Paroles
Birdie Hop — he do, he hop along
a lonely bird upon a window there
he, he, there he blow
a windy snow, he knew the snow,
I know the snow, a hoppy bird
The antelope ride around the parasol
just to see if he’s a man
enough to meet you in the sandpit
on a flying kind of sighing in a meddlesome day
you know the way — I see the flies
she’s a little kite the sort
you think you might like to fire
and like a kite you get to see her
every night, you know the way
she’s only paving her way —
hectochrome plane — I see the flies.
Birdie Hop — he do, he hop along
a lonely bird upon a window there
he, he, there he blow
the windy snow, he know the snow,
a hoppy bird.
A camel woke up to a polish dawn
wouldn’t look to see his feet had gone
he wouldn’t like it wouldn’t have the strength to fight it,
I see the flies
I’m the only bird, a little third,
I lost a quarter
had a yearning to be earning just a dollar a day
an' in a way you shouldn’t like it, hectochrome plane
I see the flies.
Traduction des paroles
Birdie Hop-il fait, il hop le long
un oiseau solitaire sur une fenêtre
il, il, il, il a coup
une neige venteuse, il connaissait la neige,
Je connais la neige, un oiseau houblonné
L'antilope balade autour du parasol
juste pour voir si c'est un homme
assez pour vous rencontrer dans le bac à sable
sur une sorte de vol de soupirer dans un meddlesome jour
vous connaissez le chemin-je vois les mouches
c'est un petit cerf volant du genre
vous pensez que vous aimeriez tirer
et comme un cerf volant tu peux la voir
chaque nuit, tu connais le chemin
elle ne fait que paver son chemin —
hectochrome avion - je vois les mouches.
Birdie Hop-il fait, il hop le long
un oiseau solitaire sur une fenêtre
il, il, il, il a coup
la neige venteuse, il connaît la neige,
un houblon d'oiseau.
Un chameau s'est réveillé à une aube polonaise
ne regarderait pas voir ses pieds avaient disparu
il n'aimerait pas ça n'aurait pas la force de le combattre,
Je vois les mouches
Je suis le seul oiseau, un petit tiers,
J'ai perdu un quart de
j'avais envie de gagner un dollar par jour
un ' d'une certaine manière, vous ne devriez pas l'aimer, avion hectochrome
Je vois les mouches.