Switchblade Kittens — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Dad's a Janitor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Dad's a Janitor » de Switchblade Kittens.
Paroles
My dad’s a janitor
He is really clean
Kids make fun of him
But he means everything to me
When my dad wakes
He drinks an oversized cup of coffee
When he takes his lunch
He takes a 2-liter Hi-C
When he laughs
he shakes his big potbelly
When his back aches
I think he is so funny
He learned English when he was 24
He has this job for my college
so he can make some more
He yelled at me for
writing on the bathroom door
He just dances with his mop
when he mops the floor
My dad doesn’t pay attention
when he watches TV
My dad sees my grades
and he starts to yell at me
My dad tried to teach me
how to drive but I hit a tree
My dad always messes up my hair
and says that he loves me
When I was young I lied, lied to my dad
When I was young I cried, cried to my dad
Now I am big and I fly, fly to see my dad
Traduction des paroles
Mon père est concierge
Il est vraiment propre
Les enfants se moquaient de lui
Mais il représente tout pour moi
Quand mon père se réveille
Il boit une tasse de café surdimensionnée
Quand il prend son déjeuner
Il prend un Hi-C de 2 litres
Quand il rit
il secoue son gros ventre
Lorsque ses douleurs de dos
Je pense qu'il est si drôle
Il a appris l'anglais quand il avait 24
Il a ce boulot pour mon collège
donc il peut faire un peu plus
Il a crié à moi pour
écrit sur la porte des toilettes
Il danse avec sa serpillière
quand il Vadrouille le sol
Mon père ne fait pas attention
quand il regarde la télé
Mon père voit mes notes
et il commence à crier après moi
Mon père a essayé de m'apprendre
comment conduire mais j'ai frappé un arbre
Mon père a toujours bousille mes cheveux
et il dit qu'il m'aime
Quand j'étais jeune, j'ai menti, menti à mon père
Quand j'étais jeune, j'ai pleuré, pleuré à mon papa
Maintenant, je suis grand et je vole, vole pour voir mon père