Sweet Wednesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Up the Blind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Up the Blind » de Sweet Wednesday.
Paroles
Open up the blind
No don’t be afraid
You’ve been hiding behind it so many days
That I think you forgot that sunshine is outside
You don’t have to meet no one’s eye
You can gaze at treetops when you walk by
If they ask your name, you can just call out
Something wild and strange
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
Down by the rushes
Where willows wind
We would sit for hours
We would lose the time
Then you’d leap up and clear the stream in just one bound
The whole world was that stream for you
You leaped over all the sad things we’d do
Did you lose somewhere that pair you had of
Rocket powered shoes?
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
Cause I’ve seen you with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
But here the bird comes, pecks at your window
So open it, don’t be afraid… yeah…
It’s so hard to go back outside
When you feel you’re the victim of everyone’s eyes
And there’s so much about this past year
That you just can’t explain
You won’t have to
I’ll walk with you
I’ll deflect all their stares with my cheap mirrored jewels
And if you should stumble
Just take it as a chance to find marbles and treasures on the ground… yeah…
Now the puzzle has scattered wide
And some pieces of it
Have tried to hide
But they’re out there, under rocks and under stars
I’ll go searching, I’ve wanted to
Since the very first time that I met you
And the corners of all of your notes they were crowded
With drawings and tall tales
And the future you have written
In the margins can come true
It will rise to you unbidden
Like the steam that rises over all the gloom
So no more sit with head in your hands
There lamenting mistakes that we’ve made
Open the blind and open your heart
There’s no reason now to be afraid… yeah…
Traduction des paroles
Ouvrir les aveugles
Non n'ayez pas peur
Tu te caches derrière ça depuis des jours
Que je pense que tu as oublié que le soleil est dehors
Vous n'avez pas à rencontrer l'Œil de personne
Vous pouvez regarder la cime des arbres lorsque vous marchez
S'ils demandent votre nom, vous pouvez simplement appeler
Quelque chose de sauvage et étrange
Et l'avenir que vous avez écrit
Dans les marges peut se réaliser
Il se lèvera à vous unbidden
Comme la vapeur qui monte sur toute la morosité
Parce que je t'ai vu la tête dans les mains
Il déplorant les erreurs que nous avons faites
Mais ici, l'oiseau vient, picore à votre fenêtre
Afin de l'ouvrir, n'ayez pas peur... ouais…
Par les rushes
Où les saules vent
On s'asseyait pendant des heures
Nous perdions le temps
Ensuite vous sautez et nettoyez le ruisseau en une seule liaison
Le monde entier était ce flux pour vous
Vous avez sauté sur toutes les choses tristes que nous ferions
Avez vous perdu quelque part cette paire que vous aviez de
Des chaussures propulsées par fusée?
Et l'avenir que vous avez écrit
Dans les marges peut se réaliser
Il se lèvera à vous unbidden
Comme la vapeur qui monte sur toute la morosité
Parce que je t'ai vu la tête dans les mains
Il déplorant les erreurs que nous avons faites
Mais ici, l'oiseau vient, picore à votre fenêtre
Afin de l'ouvrir, n'ayez pas peur... ouais…
C'est si dur de retourner dehors
Quand vous sentez que vous êtes la victime des yeux de tout le monde
Et il y a tellement de choses sur cette dernière année
Que vous juste ne pouvez pas expliquer
Vous n'aurez pas à
Je vais marcher avec toi
Je détournerai tous leurs regards avec mes bijoux en miroir bon marché
Et si vous tombez
Il suffit de prendre comme une chance de trouver des billes et des trésors sur le terrain ... ouais…
Maintenant, le puzzle a dispersé large
Et quelques morceaux de
Ont essayé de se cacher
Mais ils sont dehors, sous les rochers et sous les étoiles
Je vais aller le chercher, je l'ai voulu
Depuis la première fois que je vous ai rencontré
Et les coins de toutes vos notes étaient bondés
Avec des dessins et de grands contes
Et l'avenir que vous avez écrit
Dans les marges peut se réaliser
Il se lèvera à vous unbidden
Comme la vapeur qui monte sur toute la morosité
Alors ne vous asseyez plus avec la tête dans vos mains
Il déplorant les erreurs que nous avons faites
Ouvrez les aveugles et ouvrez votre cœur
Il n'y a pas de raison maintenant à avoir peur... ouais…