Sweet Noise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chaos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chaos » de Sweet Noise.
Paroles
Into zomhlaba
Phaphama
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Sweet Noise
Skhipha Malang AK eLokhshini to Poland
Zukile Aka Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
Another dawn breaking
I`m all alone
Through this nights and days on my own
I`m a lost soul knocking on your door
Victims of terror and civil war
My brothers and sisters
Living on the run
Hate to see you brake and suck their guns
Life is pain but it`s hard to die
Hard to live among the thieves and lies
When the doves cry my beauty is born
Brother step for a while and make it your home
No losers
No better no worse
Down in the gutters I know you can
Rise rise refuse and resist
My child of fury
You`re the one I miss
In your eyes see stars of faith
Don`t give up
Accept the pain
When your freedom dies
I break down and cry
When your freedom dies
It means the end of our road
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
Your cry and fire in your eyes
Respect to the ones that live and try
I swear to God that the fuckers forgot
That you die of hunger in your broken homes
In the lands wiped of the map
I can feel the gap in my broken heart beating
Mama it`s dark
So dark and cold now
Where`s your promise
Where`s your pride and love now
Another dawn breaking
Out in the streets where life ain`t faking
No sun for this hungry child
Out in the bloody east
The west, north, south
Bare sticks
Dust and bricks
Politicians playing same dirty tricks
And the crowd got mad and my beauty got shot
Down in the gutter
In the mud and blood
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi
Traduction des paroles
Dans zomhlaba
Phaphama
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha idust, Skhipha indlala
Doux Bruit
Skhipha Malang AK eLokhshini en Pologne
Zukile Alias Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
Une autre aube qui se lève
Je suis tout seul
À travers ces nuits et jours sur mon propre
Je suis une âme perdue qui frappe à ta porte
Victimes de la terreur et de la guerre civile
Mes frères et sœurs
La vie sur la course
Je déteste te voir freiner et sucer leurs armes
La vie est la douleur mais il est difficile de mourir
Difficile de vivre parmi les voleurs et les mensonges
Quand les colombes pleurent ma beauté est née
Frère étape pour un certain temps et faire votre maison
Pas de perdants
Pas mieux pas pire
Dans les caniveaux je sais que tu peux
Hausse de hausse de refuser et résister
Mon enfant de fureur
Vous êtes le un seul je m'ennuie
Dans vos yeux voyez les étoiles de la foi
N'abandonnez pas
Accepter la douleur
Quand votre liberté meurt
Je tombe en panne et pleure
Quand votre liberté meurt
Cela signifie la fin de notre route
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha idust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
Ton cri et ton feu dans tes yeux
Respect à ceux qui vivent et essaient
Je jure devant Dieu que les Enfoirés ont oublié
Que tu meurs de faim dans tes foyers brisés
Dans les terres effacées de la carte
Je peux sentir l'écart dans mon cœur brisé battre
Mama c'est sombre
Si sombre et froid maintenant
Où est ta promesse
Où est ta fierté et ton amour maintenant
Une autre aube qui se lève
Dans les rues où la vie ne fait pas semblant
Pas de soleil pour cet enfant affamé
Dans la sanglante-orient
L'ouest, nord, sud
Bâtons nus
De la poussière et des briques
Les politiciens jouent les mêmes sales tours
Et la foule s'est fâchée et ma beauté s'est fait tirer dessus
Vers le bas dans le caniveau
Dans la boue et le sang
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ILIFE ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi