Sweet Honey In The Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are We A Nation?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are We A Nation? » de Sweet Honey In The Rock.
Paroles
Adapted from the Declaration of Independence:
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF EVIDENT THAT ALL ARE CREATED EQUAL AND ENDOWED
BY THEIR CREATOR WITH CERTAIN INALIENABLE RIGHTS AMONG WHICH ARE LIFE, LIBERTY,
AND THE PURSUIT OF HAPPINESS…
I care, do you care?
Stand for justice everywhere
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together, heed the call
This law of immigration, race hatred, separation
Can we find a way to come together?
Right now!!!
Both sides of the conversation
Keep the freedoms of our nation
Any points of view neglected
Civil rights are not protected
Stopped, questioned, blamed, arrested!
I wanna know is it fair? Is it fair?!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
What’s happenin' to democracy? Strange to me…
We all deserve justice and equality
Does the color of your skin
Determine how and when
You can be stopped and booked
For the way that you look?
Racial profile
This not freedom’s style
Got to be the time to come together, right now!
Right now!
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
SPOKEN WORD:
Land of opportunity, freedom and equality
I’m just tryin' to be free, they wanna bottle me We’re all victim to the immigration policy
We need change, you can save the apology
We need help, and Arizona calls
Things won’t improve with the Arizona law
Give us the strength to battle through it all
‘Cause when we’re strong that’s when paranoia falls
The rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
It seems nobody cares
Yo, the rich get rich, the poor get poor
And greed for the money is the root of it all
At the same time they control us with fear
But it seems that nobody cares, yeah
I care, do you care?
Stand for justice, if you dare
Are we a nation, divided as we fall?
We need a nation, joined heart to hand
We need a nation where we understand
(That) we are a nation
Come together heed the call
Traduction des paroles
Adapté de la déclaration D'indépendance:
NOUS TENONS CES VÉRITÉS POUR ÉVIDENTES QUE TOUS SONT CRÉÉS ÉGAUX ET DOTÉS
PAR LEUR CRÉATEUR AVEC CERTAINS DROITS INALIÉNABLES PARMI LESQUELS LA VIE, LA LIBERTÉ,
ET LA POURSUITE DU BONHEUR…
J'soins, vous intéressez-vous?
Défendez la justice partout
Sommes-nous une nation divisée à mesure que nous tombons?
Nous avons besoin d'une nation, un cœur Uni à la main
Nous avons besoin d'une nation où nous comprenons
(Que) nous sommes une nation
Venez ensemble, écoutez l'appel
Cette loi de l'immigration, la haine raciale, la séparation
Peut-on trouver un moyen de se réunir?
Droit maintenant!!!
Les deux côtés de la conversation
Gardez les libertés de notre nation
Tous les points de vue négligés
Les droits civils ne sont pas protégés
Arrêté, interrogé, blâmé, arrêté!
Je veux savoir est-il juste? Est-il juste?!
J'soins, vous intéressez-vous?
Défendez la justice, si vous osez
Sommes-nous une nation divisée à mesure que nous tombons?
Nous avons besoin d'une nation, un cœur Uni à la main
Nous avons besoin d'une nation où nous comprenons
(Que) nous sommes une nation
Venez ensemble écoutez l'appel
Ce qui est happenin' à la démocratie? Étrange pour moi…
Nous méritons tous justice et Égalité
La couleur de votre peau
Déterminer comment et quand
Vous pouvez être arrêté et réservé
Pour la façon dont vous regardez?
Profil Racial
Ce n'est pas le style de la liberté
Ça doit être le moment de se réunir, maintenant!
Droit maintenant!
J'soins, vous intéressez-vous?
Défendez la justice, si vous osez
Sommes-nous une nation divisée à mesure que nous tombons?
Nous avons besoin d'une nation, un cœur Uni à la main
Nous avons besoin d'une nation où nous comprenons
(Que) nous sommes une nation
Venez ensemble écoutez l'appel
SPOKEN WORD:
Terre d'opportunités, de la liberté et de l'égalité
J'essaie juste d'être libre, ils veulent me mettre en bouteille nous sommes tous victimes de la Politique d'immigration
Nous avons besoin de changement, vous pouvez sauver les excuses
Nous avons besoin d'AIDE, et Arizona appelle
Les choses ne s'amélioreront pas avec la loi de L'Arizona
Donnez-nous la force de combattre à travers tout cela
Parce que quand on est forts c'est quand la paranoïa tombe
Les riches deviennent riches, les pauvres pauvres
Et la cupidité pour l'argent est la racine de tout cela
En même temps ils nous contrôlent avec peur
Il semble que personne ne se soucie
Yo, les riches deviennent riches, les pauvres pauvres
Et la cupidité pour l'argent est la racine de tout cela
En même temps ils nous contrôlent avec peur
Mais il semble que tout le monde s'en soucie, Oui
J'soins, vous intéressez-vous?
Défendez la justice, si vous osez
Sommes-nous une nation divisée à mesure que nous tombons?
Nous avons besoin d'une nation, un cœur Uni à la main
Nous avons besoin d'une nation où nous comprenons
(Que) nous sommes une nation
Venez ensemble écoutez l'appel