Sweet California — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sobreviviré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sobreviviré » de Sweet California.
Paroles
Ha habido mil maneras de morir
Entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa
Al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme amor
Que ahora solo veo
Un desierto entre tú y yo Ya no te importa
Lo que hago
Lo que digo
Vives solo en tu mundo,
Si te vas
Será la última vez que me verás
Si, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré
Tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola
Sobreviviré
Ha habido mil maneras
De morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz
Que me atraviesa al escuchar tu voz
Y dónde dejas la manera loca
De quererme, amor
Que ahora nos separa un universo
Entre tú y yo Ya no me miras
Como antes
Llegas tarde
Sé que mientes y te vas
Será la última vez
Que me verás
Sí, desapareceré
No habrá
Segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Sí, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré
Si no me miras,
Tu vive ya tu vida
Si empieza y terminas
El amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas
De mi piel
Si, continuaré sin tí
Con ganas de vivir
Te juro que aunque
Sola, sobreviviré…
Traduction des paroles
Il y a eu mille façons de mourir
Dans vos bras aujourd'hui
J'ai vu cette lumière passer à travers moi
En entendant votre voix
Et où laissez vous le chemin fou
Pour l'amour de moi
Que maintenant je ne vois que
Un désert entre toi et moi ne s'en soucie plus
Ce que je fais
Ce que je dis
Vous vivez seul dans votre monde,
Si vous laissez
Ce sera la dernière fois que tu me verras
Ouais, je vais disparaître.
Il n'y aura pas une deuxième fois
Je vais enlever
Vos empreintes sur ma peau
Ouais, je vais aller sur sans vous.
Vouloir vivre
Je te le jure, bien que seul
Survivre
Il y a eu mille façons
Mourir dans tes bras aujourd'hui
J'ai vu que la lumière
Ça me traverse quand j'entends ta voix
Et où laissez vous le chemin fou
Pour Moi L'Amour, L'Amour
Cela nous sépare maintenant d'un univers
Toi et moi, on ne me regarde plus.
Comme avant
Vous êtes en retard.
Je sais que tu mens et que tu pars.
Ce sera la dernière fois
Que tu me verras
Ouais, je vais disparaître.
Il y aura
Deuxième fois
Je vais enlever vos empreintes.
De ma peau
Ouais, je vais aller sur sans vous.
Vouloir vivre
Je le jure même si
Seul, je vais survivre
Si vous ne me regarde pas,
Tu vis déjà ta vie
Si vous commencez et finissez
L'amour n'est plus éclaboussures
Ne regardez pas pour moi
Que je ne sois pas
Ouais, je vais disparaître.
Il n'y aura pas une deuxième fois
Je vais enlever vos empreintes.
De ma peau
Ouais, je vais aller sur sans vous.
Vouloir vivre
Je le jure même si
Seul, je vais survivre…