Swedbank koris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gaismas pils
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gaismas pils » de Swedbank koris.
Paroles
Kurzemīte, Dievzemīte
Brīvas tautas auklētāj'!
Kur palika sirmie dievi
Brīvas tautas dēliņi?
Tie līgoja vecos laikos
Gaismas kalna galotnē
Visapkārt egļu meži
Vidū gaiša tautas pils
Asiņainas dienas ausa
Tēvuzemes ielejās
Vergu valgā tauta nāca
Nāvē krita varoņi
Ātri grima, ātri zuda
Gaismas kalna staltā pils, —
Tur guļ mūsu tēvu dievi
Tautas gara greznumi
Sirmajami ozolami
Pēdīgajo ziedu dod:
Tas slēpj svētu piles vārdu
Dziļās siržu rētiņās
Ja kas vārdu uzminētu
Augšām celtos vecā pils
Tālu laistu tautas slavu
Gaismas starus margodam'!
Zilā gaisā plivinātos
Sarkanbaltie karogi;
Kurga laukā atskanētu
Sirmo garu dainojums
Tautas dēli uzminēja
Sen aizmirstu svētumu:
Gaismu sauca, — gaisma ausa!
Augšām cēlās Gaismas pils!
Traduction des paroles
La Région De Kurzeme, Godland
Les gens libres nounou!
Où les anciens dieux sont restés
Fils d'une nation libre?
Ils mariés dans les vieux jours
Lumière au sommet de la montagne
Tout autour des forêts d'épinettes
Au milieu D'un palais populaire lumineux
Jours sanglants dans l'oreille
Patrie vallées
Esclave nation Morse est venu
La mort est tombé héros
Maquillage rapide, rapidement perdu
Château majestueux de Light Hill, —
Là reposent les dieux de nos pères
Embellissements de l'esprit folklorique
Sirmajami ozolami
La dernière fleur donne:
Il cache le nom sacré de la pile
Cicatrices profondes des coeurs
Si qui a deviné le mot
Haut lieu de l'ancien château
Gloire populaire farfelue
Rayons lumineux margodam'!
Bleu air battement
Drapeaux rouges et blancs;
Son de champ Kurga
Esprit gris dainting
Fils folkloriques devinés
Sainteté oubliée depuis longtemps:
La lumière a été appelée, - la lumière a été entendue!
Jusqu'Rose le château de la lumière!