Светлана Владимирская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я жду
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я жду » de Светлана Владимирская.
Paroles
Ночь делает меня осторожной
Я не крадусь за тобой по снегу
Я не пугаюсь лунного света,
Но прикрываю лицо перчаткой.
Ха-ри-я-ри…
Я просто жду когда ты заметишь меня
Я всё пойму лишь по движению руки
Твоя любовь не спасёт меня, твоя любовь не спасёт меня,
Но твой взгляд излечит меня от тоски.
Я наберу твой последний номер
Ты спросишь «Кто?», но услышишь ветер
Ты можешь снять отпечатки пальцев,
Но я не оставляю следа.
Ха-ри-я-ри…
Когда в прихожей слышишь зуммер,
Откроешь дверь, а за нею ветер
Прочти в газетах о тех, кто умер
Возможно там есть моё имя.
Ха-ри-я-ри…
Ночь делает меня осторожной…
Ночь делает меня осторожной…
Traduction des paroles
La nuit me rend prudent
Je ne me faufile pas derrière toi dans la neige
Je n'ai pas peur du clair de lune,
Mais je couvre mon visage avec un gant.
Ha-ri-I-ri…
J'attends juste que tu me vois.
Je ne comprendrai tout que par le mouvement de la main
Ton amour ne me sauvera pas, ton amour ne me sauvera pas,
Mais ton regard me guérira de l'angoisse.
Je vais composer ton dernier numéro.
Tu vas demander " Qui?"mais vous entendrez le vent
Tu peux prendre tes empreintes.,
Mais je ne laisse aucune trace.
Ha-ri-I-ri…
Quand vous entendez un buzzer dans le couloir,
Tu ouvres la porte, et le vent derrière elle
Lire dans les journaux sur ceux qui sont morts
Peut-être y a-t-il mon nom.
Ha-ri-I-ri…
La nuit me rend prudent…
La nuit me rend prudent…