Светлана Романова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Волчок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Волчок » de Светлана Романова.
Paroles
У меня на столе среди прочего хлама
Много лет я храню разноцветный волчок
В день рожденья его подарила мне мама
Талисманом моим этот стал пустячок.
Может кто-то решит, что я просто чудачу
Заплутав по судьбе, как в бескрайних снегах.
Я волчок завожу, если вдруг неудача
Я учусь у него, как стоять на ногах.
Всё быстрее, быстрее я волчок кручу
Ты поверь, со мною не соскучишься.
Я тебе одно, одно сказать хочу
Ты не упадёшь, пока ты крутишься.
Если что, извини, все мы родом из детства,
Но игрушка моя — это первый урок
Даже шарик земной тоже должен вертеться
Чтобы солнце сначала пришло на восток.
Я кручусь, как могу, дни сливаются в годы
Есть любовь и друзья, есть враги и долги
И пускай за окном иногда непогода
Мой волчок всё равно нарезает круги.
Traduction des paroles
J'ai des trucs sur mon bureau.
Pendant de nombreuses années, je garde une toupie multicolore
Le jour de son anniversaire, ma mère me l'a donné
Ma mascotte est devenue une bagatelle.
Quelqu'un peut-il penser que je suis juste un cinglé
Se perdre dans le destin, comme dans la neige sans fin.
Je commence la toupie, si tout à coup l'échec
J'apprends de lui comment se tenir debout.
Plus vite, plus vite je tourne la toupie
Crois - moi, je ne m'ennuierai pas.
Je veux te dire une chose.
Tu ne tomberas pas pendant que tu tournes.
Si quoi que ce soit, désolé, nous venons tous de l'enfance,
Mais mon jouet est la première leçon
Même la balle de la terre doit aussi tourner
Pour que le soleil Vienne d'abord à l'est.
Je tourne comme je peux, les jours fusionnent dans les années
Il y a de l'amour et des amis, il y a des ennemis et des dettes
Et laissez-le dehors parfois le mauvais temps
Ma toupie coupe toujours des cercles.