Светлана Питерская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Счастье загулявшее
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Счастье загулявшее » de Светлана Питерская.
Paroles
Моё зыбкое счастье надолго,
В ночь шагнуло оно за порог,
И пропало как в сене иголка.
Не найти мне уже в темноте
Губ любимых и сильные руки,
Отражаясь в осенней реке,
Что течет от любви до разлуки.
Жду свое счастье загулявшее,
Жду, что оно вернется вдруг,
И по ветру бьюсь веткой опавшею,
Но все гулёне-счастью сходит с рук.
К дням тем тянется светлая нить,
И знобит одиночество душу,
Но нет сил ничего изменить,
И открыта дверь в доме наружу.
Где-то ходит, а мне не забыть,
Рвёт по осени листьев монетки,
И дрожит паутинкою нить
На продрогшей судьбы моей ветке.
Traduction des paroles
Mon bonheur fragile pour longtemps,
Dans la nuit, il a marché au-delà du seuil,
Et il a disparu comme une aiguille dans le foin.
Ne me trouve pas déjà dans le noir
Lèvres et mains fortes,
Se reflétant dans la rivière d'automne,
Qui coule de l'amour à la séparation
J'attends mon bonheur,
J'attends qu'il revienne tout d'un coup,
Et dans le vent, je frappe une branche tombée,
Mais tous les gulene-heureusement se dérobe.
Au fil des jours, le fil lumineux s'étend,
Et frissonne la solitude de l'âme,
Mais il n'y a aucune force pour changer quoi que ce soit,
Et la porte de la maison est ouverte vers l'extérieur.
Il va quelque part, et je n'oublierai pas,
Déchire à l'automne des feuilles de pièce de monnaie,
Et le fil tremble
Sur ma branche.