Светлана Островская — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одесситка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одесситка » de Светлана Островская.
Paroles
Я живу в столице — город словно Ницца: пробки, голубые и понты
И когда поникну, коньяку я выпью и рвану в Одессу на Икс Три.
И когда поникну, коньяку я выпью и рвану в Одессу на Икс Три.
Куда б ни вилась, ни вилась ниточка, она меня в Одессу снова приведет.
Я одесситка, я одесситочка, а остальные города не в счет.
На Фонтане — мама, на Фонтане — рана: первая неразделенная.
У соседа сверху стрельну сигаретку и все захочу начать с нуля.
У соседа сверху стрельну сигаретку и все захочу начать с нуля
Куда б ни вилась, ни вилась ниточка, она меня в Одессу снова приведет.
Я одесситка, я одесситочка, а остальные города не в счет.
Traduction des paroles
Je vis dans la capitale — ville comme Nice: liège, bleu et pont
Et quand je tomberai, je boirai du cognac et je me précipiterai à Odessa pour X-3.
Et quand je tomberai, je boirai du cognac et je me précipiterai à Odessa pour X-3.
Partout où le fil s'est tordu, il m'a ramené à Odessa.
Je suis Odessa, je suis Odessa, et le reste de la ville ne compte pas.
Sur La fontaine-mère, sur La fontaine-blessure: la première non séparée.
Le voisin d'en haut tire une cigarette et je veux tout recommencer à zéro.
Le voisin d'en haut tire une cigarette et je veux tout recommencer à zéro
Partout où le fil s'est tordu, il m'a ramené à Odessa.
Je suis Odessa, je suis Odessa, et le reste de la ville ne compte pas.