Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подари
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подари » de Светлана Лазарева.
Paroles
Друг дорогой, ты грустишь о другой и от тоски своей таешь
Ходишь за ней чёрной тучей, темней и тяжело вздыхаешь,
А у неё глаза-небеса и вишенки алые губы
Нарочно она тебя сводит с ума, потому что не капли не любит.
Ну и что, что у неё золотые косы
Она гребень золотой для себя попросит
Ну, а мне так, пустячок, мне на тонкий пальчик
Обручальный перстенёк подари, мой мальчик.
Гребни дарить хоть ещё не царить, где же дружок ум твой здравый
Бросьте мечты для её красоты, будешь ты лишь оправой
Вспомни меня и все на тебя мои восхищённые взгляды
Сокровищ ценней, ты один нужен мне, стань моим бриллиант ненаглядный.
Она не любит тебя…
Это только игра, она не любит тебя так, как я…
Traduction des paroles
Cher ami, tu es triste à propos de l'autre et de ton désir de fondre
Tu la suivras avec un nuage noir, plus sombre et plus lourd à soupirer,
Et elle a les yeux-le ciel et les lèvres écarlates cerise
Elle te rend dingue parce qu'elle n'aime pas les gouttes.
Eh bien, qu'est-ce qu'elle a des tresses d'or
Elle est en or pour elle-même
Eh bien, et pour moi, c'est une bagatelle, pour moi sur un doigt mince
Donne-moi une bague de fiançailles, mon garçon.
Peignes pour donner au moins ne pas encore régner, où est votre esprit bon ami
Laissez tomber les rêves pour sa beauté, vous serez juste un cadre
Souviens-toi de moi et de tous mes regards admiratifs sur toi
Trésor plus précieux, vous avez besoin de moi seul, devenir mon précieux diamant.
Elle ne vous aime pas…
C'est juste un jeu, elle ne t'aime pas autant que moi…