Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осень » de Светлана Лазарева.
Paroles
И снова разрыв и черная мгла
И горечь разлуки меж нас пролегла,
А ветер устало колышет листву
И крик журавлей навевает тоску.
И снова обрыв, и омут без дна
И счастье с дождями река унесла
И лужи как слёзы залили траву
О, Боже, зачем без любви я живу.
А осень прощальные листья срывает
Не говори что сошла я с ума
После любви ничего не бывает
Я захотела всё это сама.
И снова в глазах моих влажных молчание
Пусть я для тебя ничего и не стою
Пусть боль моя или просто отчаяние
Засыпет уход жёлто-красной листвою.
И снова обрыв, и омут без дна
И счастье с дождями река унесла
И лужи как слёзы залили траву
О, Боже, зачем без любви я живу.
Traduction des paroles
Et encore une fois, l'écart et la brume noire
Et l'amertume de la séparation entre nous a traversé,
Et le vent secoue le feuillage
Et le cri des grues évoque l'angoisse.
Et encore une falaise, et un bain sans fond
Et le bonheur avec les pluies la rivière a emporté
Et les flaques d'eau comme des larmes ont inondé l'herbe
Oh mon Dieu, pourquoi je vis sans amour
Et les feuilles d'adieu d'automne arrachent
Ne me dis pas que je suis folle.
Après l'amour, rien n'arrive
Je voulais tout ça toute seule.
Et encore dans mes yeux humide silence
Que je ne Vaux rien pour toi
Que ma douleur ou tout simplement le désespoir
Il s'endormira avec un feuillage jaune-rouge.
Et encore une falaise, et un bain sans fond
Et le bonheur avec les pluies la rivière a emporté
Et les flaques d'eau comme des larmes ont inondé l'herbe
Oh mon Dieu, pourquoi je vis sans amour