Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Неужели
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Неужели » de Светлана Лазарева.
Paroles
Зачем я его полюбила?
Зачем улыбалась ему?
Я девичью гордость забыла,
Сама не пойму почему.
Собирала в поле я цветы
Лютики, ромашки, васильки,
И летали бабочки вокруг,
Позабыл меня мой милый друг.
Вечерами долгими одна
Я сидела молча у окна,
Много раз заваривала чай,
Может, друг заглянет невзначай.
Может быть заглянет.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Проходили мимо облака,
И текла тихонечко река,
И купались рыбки в серебре,
Ты не вспоминаешь обо мне.
Я на стол поставила цветы,
Загадала, что дарил их ты.
Лепестки с ромашки падали,
Я все жду тебя, а надо ли?
А надо ли ждать?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая несчастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Сердечко сгорает как свечка,
И тянутся ночи и дни.
Вчера поцелуй на крылечке,
А нынче цветочки одни.
Неужели одни?
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели без меня он обойдется.
Неужели я такая некрасивая?!
Неужели я такая не счастливая?!
Неужели мое сердце разобьется?
Кто сказал, что без меня он обойдется.
Неужели,
Неужели,
Неужели без меня он обойдется.
Неужели.
Traduction des paroles
Pourquoi l'ai-je aimé?
Pourquoi lui a-t-elle souri?
J'ai oublié ma fierté de fille,
Lui-même ne comprends pas pourquoi.
J'ai recueilli des fleurs dans le champ
Renoncules, marguerites, bleuets,
Et les papillons volaient autour,
Mon cher ami m'a oublié.
Les soirées sont longues
J'étais assise en silence à la fenêtre,
J'ai brassé du thé plusieurs fois,
Peut-être qu'un ami va passer par hasard.
Peut-être qu'il va jeter un coup d'œil.
Suis-je si laide?!
Suis-je si malheureuse?!
Mon cœur va-t-il se briser?
Qui a dit qu'il s'en sortirait sans moi.
Ouais,
Ouais,
Il va se passer de moi.
Passé par les nuages,
Et la rivière coulait doucement,
Et baigné de poissons en argent,
Tu ne te souviens pas de moi.
J'ai mis des fleurs sur la table.,
Pensé, qu'on a accordé le toi-même.
Pétales de camomille tombant,
Je t'attends tout le temps, faut-il?
Mais dois-je attendre?
Suis-je si laide?!
Suis-je si malheureuse?!
Mon cœur va-t-il se briser?
Qui a dit qu'il s'en sortirait sans moi.
Ouais,
Ouais,
Il va se passer de moi.
Le coeur brûle comme une bougie,
Et les nuits et les jours s'étendent.
Hier baiser sur le porche,
Et maintenant, les fleurs sont seules.
Est-on?
Suis-je si laide?!
Je ne suis pas si heureuse?!
Mon cœur va-t-il se briser?
Qui a dit qu'il s'en sortirait sans moi.
Il va se passer de moi.
Suis-je si laide?!
Je ne suis pas si heureuse?!
Mon cœur va-t-il se briser?
Qui a dit qu'il s'en sortirait sans moi.
Ouais,
Ouais,
Il va se passer de moi.
Ouais.