Светлана Лазарева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иди на все четыре стороны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иди на все четыре стороны » de Светлана Лазарева.
Paroles
Я сегодня проснулась с улыбкой,
Потому что проснулась свободной:
Не судьба ты моя, а ошибка —
Жаль, мне это открылось так поздно.
Чем сильнее любовь, тем смертельней,
Но из сердца я вырву занозу…
Ничего, что глаза заблестели —
Это будут последние слезы!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Иди на все четыре стороны,
Иди скорее, ради бога!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога.
Только ночи бессонные знают,
Как боялась тебя потерять я,
Но сегодня я стала другая —
И сошью себе новое платье!
Платье новое, белое платье,
Чтобы встретить того, кто однажды
За любовь мне любовью заплатит —
Для меня это все-таки важно!
Traduction des paroles
Je me suis réveillée avec un sourire aujourd'hui,
Parce que je me suis réveillée libre:
Tu n'es pas mon destin, mais une erreur —
J'aurais aimé que ça s'ouvre si tard.
Plus l'amour est fort, plus il est mortel,
Mais de mon cœur, je vais arracher une épine…
Rien que les yeux brillent —
Ce seront les dernières larmes!
Allez sur les quatre côtés —
Et la nappe est chère à toi!
Allez sur les quatre côtés,
Vas-y, pour l'amour de Dieu!
Allez sur les quatre côtés —
Et la nappe est chère à toi!
Allez, allez-y, allez-y, allez-y pour l'amour de Dieu
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y pour l'amour de Dieu.
Seules les nuits blanches savent,
Comme j'avais peur de te perdre.,
Mais aujourd'hui, je suis devenue différente —
Et je vais me coudre une nouvelle robe!
Robe nouvelle, robe blanche,
Pour rencontrer celui qui un jour
Pour l'amour, il me paiera l'amour —
Pour moi, c'est toujours important!