Светлана Копылова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы с тобой ещё дети
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы с тобой ещё дети » de Светлана Копылова.
Paroles
Мы с тобой еще дети,
Хоть родители сами,
Потому что на свете
Живет наша мама.
И пускай поседела
На висках голова:
Мы с тобой еще дети,
Если мама жива.
Мы с тобой еще дети,
Если мама жива.
Мама — добрый наш ангел,
Все ей свыше открыто.
И она наши раны
Врачует молитвой.
И хоть мы забываем
Иногда позвонить,
Если мама живая —
Есть, кому нас любить.
Пуповиной незримой
Мы с ней связаны крепко.
Только неумолимы
Года человека.
Трудно даже подумать,
Если маму отнять,
Если некому будет
Меня дочкой назвать.
А пока что мы дети
Хоть родители сами,
Потому что на свете
Живет наша мама.
Все она нам прощает,
Все она нам отдаст.
Слава Богу за счастье
Что она среди нас.
Traduction des paroles
Toi et moi, on est encore des enfants.,
Bien que les parents eux-mêmes,
Parce que dans le monde
Notre mère vit.
Et laissez-le devenir gris
Sur les tempes, la tête:
Toi et moi, on est encore des enfants.,
Si maman est vivante.
Toi et moi, on est encore des enfants.,
Si maman est vivante.
Maman est notre bon ange,
Tout lui est révélé.
Et elle est nos blessures
Il guérit par la prière.
Et même si nous oublions
Parfois appeler,
Si maman est vivante —
Il y a quelqu'un qui nous aime.
Cordon ombilical invisible
Nous sommes étroitement liés.
Seulement implacable
Années de l'homme.
Difficile même de penser,
Si maman est enlevée,
S'il n'y a personne
Moi, la fille de l'appeler.
En attendant, nous sommes des enfants.
Bien que les parents eux-mêmes,
Parce que dans le monde
Notre mère vit.
Elle nous pardonne tout,
Elle nous donnera tout.
Dieu merci pour le bonheur
Qu'elle est parmi nous.