Света — Paroles et traduction des paroles de la chanson Заново
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Заново » de Света.
Paroles
Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто, нет выхода…
И я, уже в не зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно…
А может это осень?
Грустная капелла манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла…
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне…
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок…
В каменном сердце принца, или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство — хрустальный мир, хрупкий.
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I’m sorry,
И на прощанье p. s.:
I need you…
И грустная улыбка…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица.
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться…
Я знаю, горе не тускнеет с годами…
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном…
И нам не станет легче, после антракта.
Ведь мы же знаем это?
Но возвращаем обратно…
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах, я — блеск,
Когда я — стих, в твоих словах,
Когда в моей руке, твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность,
И мы с тобою, как прежде
Играем роли в этом кукольном театре.
Только в разных спектаклях…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи…
Не пережить заново
Не обнять, не сказать: «прости»
Не прочитать по глазам твоим просто, просто…
Traduction des paroles
Pourquoi est-il si difficile?
Quelles questions?
Juste, pas de sortie…
Et je ne suis plus dans les zones d'accès,
Enveloppé dans des draps, cacher les larmes,
Rêver d'un ciel étoilé,
Et comprendre qu'il est tard…
Et peut-être que c'est l'automne?
Triste chapelle me fait signe,
Te laisser à Porto Bella…
Et le moment n'est pas,
Les pensées ne sont pas les mêmes, nous ne sommes pas les mêmes,
Fils frottés,
Pierre de tristesse au fond…
Ou l'affaire est en moi?
Dans ce roman d'enfance,
Dans les émoticônes,
Sans rapport smsok…
Dans le coeur de pierre d'un Prince, ou d'une princesse,
L'oiseau de papier du bonheur,
Dans une enfance difficile.
Et ce Royaume est un monde de cristal, fragile.
Je me souviens des mains tremblantes quand il a été construit!
Si j'ai tort, I'm sorry,
Et au revoir P. S.:
I need you…
Et un sourire triste…
Ne pas revivre,
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne lisez pas dans vos yeux juste, ne partez pas…
Ne pas revivre,
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne pas lire dans vos yeux juste, juste…
Courir à travers le temps,
Voler comme un oiseau
Fermer les yeux, dormir,
Avec toi se réveiller…
Je sais que le chagrin ne s'estompe pas avec les années…
Nous changeons simplement nous-mêmes, en changeant de place.
Préparer des mémoires en essayant de renier,
En même temps, sans dire un mot sur l'Éternel…
Et on ne se sentira pas mieux après l'entracte.
En effet, nous savons que c'est?
Mais nous revenons…
Et je suis tellement heureux,
Quand je ne suis pas là pour les autres,
Quand dans tes yeux je suis brillant,
Quand je suis un verset, dans tes paroles,
Quand dans ma main, la vôtre,
Quand je suis juste à toi,
Tu n'es que la mienne.
Toucher, tendresse, caresse sans bornes,
Sérénité,
Et toi et moi, comme avant
Nous jouons des rôles dans ce théâtre de marionnettes.
Seulement dans différentes performances…
Ne pas revivre,
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne lisez pas dans vos yeux juste, ne partez pas…
Ne pas revivre,
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne lisez pas dans vos yeux juste, ne partez pas…
Ne pas revivre,
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne lisez pas dans vos yeux juste, ne partez pas…
Ne pas revivre
Ne pas embrasser, ne pas dire: "je suis désolé»
Ne pas lire dans vos yeux juste, juste…