Света — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты где-то рядом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты где-то рядом » de Света.
Paroles
Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Я ловлю взглядом, я ловлю взглядом
Твой образ смешной,
Ты избегаешь, ты избешаешь
Встречи со мной
Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?
Сколько влюблённых, сколько влюблённых…
Завидую им.
Так видно надо, так видно надо —
Не быть нам двоим.
Сердце нельзя, сердце нельзя
Нам запереть,
И не прикажешь, и не прикажешь любви умереть.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?
Traduction des paroles
Tu as près de toi, quelque part à proximité,
Mais tu n'es pas avec moi.
Je regarde, je regarde
Ton image est drôle,
Tu évites, tu évites
Me rencontrer
Tu as près de toi, quelque part à proximité,
Mais tu n'es pas avec moi.
Mais comment puis-je vivre, dites-moi comment vivre
Avec une si grande blessure au cœur?
Comment puis-je, comment puis-je oublier, vous oublier?
Où, dis-moi, de l'amour de cette évasion?
Combien d'amoureux, combien d'amoureux…
Leur envie.
Il faut le voir, il faut le voir —
Ne pas être nous deux.
Le cœur ne peut pas, le cœur ne peut pas
On va l'enfermer.,
Et tu ne commanderas pas, et tu ne commanderas pas l'amour de mourir.
Mais comment puis-je vivre, dites-moi comment vivre
Avec une si grande blessure au cœur?
Comment puis-je, comment puis-je oublier, vous oublier?
Où, dis-moi, de l'amour de cette évasion?