Sven van Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sie hatte einen Namen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sie hatte einen Namen » de Sven van Thom.
Paroles
Na klar, Sie hatte einen Namen
Na klar, Sie hatte ein Gesicht
Sie hatte was man braucht zum Leben
Nur Gefühle hatte sie nicht
Sie sprach von Jungen, sprach von Mädchen
Sie sprach von Männern und von Frauen
Sie hatte viel geseh’n und noch viel mehr verloren
Vorallem Ihr Vertrauen
Und ihr Standpunkt war nicht wirklich populär
Als sie meinte, dass die Liebe miserabel wär
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Oh nein das wollte ich nicht glauben
Dass war doch bitte nicht Ihr ernst
Sie sagte «Hey bloß keine Eile
Ich weiß es kommt der Tag am dem Du’s lernst»
Und ich liebte Ihren Namen
(Und ich liebte Ihren Namen)
Und ich liebte Ihr Gesicht
(Und ich liebte Ihr Gesicht)
Und als sie mich verließ
Und nie mehr wieder kam
Sah ich die Welt in einem ander’n Licht
Weinte ich Tage lang
Oder ein Jahr
Zumindest wusste ich
Das, was sie sagte, war:
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Weinte ich jahrelang
Oder ein Jahrzehnt
Jetzt vertrehte ich Dinge
Die ich früher abgelehnt hab
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Liebe — gehört verboten
Denn Liebe — tut immer weh
Liebe — gehört verboten
Du kannst mir glauben
Ohne Liebe wäre es ganz okay
Traduction des paroles
Bien sûr, Elle avait un Nom
Bien sûr, Elle avait un Visage
Elle avait ce qu'il faut pour Vivre
Seuls les sentiments qu'elle n'avait pas
Elle a parlé de garçons, a parlé de filles
Elle a parlé des hommes et des femmes
Elle avait beaucoup vu et perdu beaucoup plus
Surtout Votre Confiance
Et leur point de vue n'était pas vraiment populaire
Quand elle a dit que L'amour était misérable
Amour interdit appartient
Car l'Amour fait toujours mal
Amour interdit appartient
Tu peux me croire
Sans amour, ce serait tout à fait correct
Oh Non Je ne voulais pas y croire
Ce n'était pas sérieux, s'il vous plaît
Elle a dit: "Hé, ne vous précipitez pas
Je sais que c'est le jour où tu l'apprends»
Et j'ai aimé son nom
(Et j'ai aimé son nom)
Et j'ai adoré son visage
(Et j'ai adoré son visage)
Et quand elle m'a quitté
Et ne jamais revenir
J'ai vu le monde dans une autre lumière
J'ai pleuré pendant des Jours
Ou un An
Au moins, je savais
Ce qu'elle a dit était:
Amour interdit appartient
Car l'Amour fait toujours mal
Amour interdit appartient
Tu peux me croire
Sans amour, ce serait tout à fait correct
J'ai pleuré pendant des années
Ou une décennie
Maintenant, je défendais les choses
Que j'ai refusé plus tôt
Amour interdit appartient
Car l'Amour fait toujours mal
Amour interdit appartient
Tu peux me croire
Sans amour, ce serait tout à fait correct
Amour interdit appartient
Car l'Amour fait toujours mal
Amour interdit appartient
Tu peux me croire
Sans amour, ce serait tout à fait correct