Sven van Thom — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich könnte weinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich könnte weinen » de Sven van Thom.
Paroles
Wir sehn uns hier zum ersten Mal
Seit Wochen, wieder.
Und du sagst, du hörst mein Herz ganz deutlich pochen, wieder
So wie früher, als wir uns ganz offensichtlich, liebten.
Es hat nie aufgehört, so nah zu sein seit wir’s versiebten
Wies mir geht
Fragst du mich…
Ach nicht schlecht
Eigentlich.
S' mag vielleicht grad nicht so scheinen
Doch ich bin glücklich
.ich könnte weinen
Jaja
Dein neuer Freund ist wohl ein echter Knaller
Immer witzig, immer freundlich und der Liebling aller
Nein, du kannst mir wirklich glauben
Dass ich mich
Für dich freu
Und wie gut du aussiehst
Wenn’s dir gut geht
Ist mir nicht neu
Was ich mache
Fragst du mich.
Ach nichts neues
Eigentlich.
Ich wäre traurig
Könnte man meinen
Doch ich bin glücklich
Ich könnte weinen.
Ich bin alleine unterwegs weil ich das gerade brauch.
Ob ich dich noch vermisse, vielleicht einen kleinen Hauch
Es geht mir ausgezeichnet
Könnte garnich' besser sein
So allein.
Woran ich denke
Fragst du mich.
An nicht viel.
Außer an dich
Bin sonst mit allem.
Total im Reinen
Ich bin so Glücklich
Ich könnte Weinen
Hier mein Beweiß
Tränen auf Steinen
Ich bin so glücklich
Ich könnte weinen
Traduction des paroles
Rendez-vous ici pour la première fois
Pendant des semaines, encore une fois.
Et tu dis que tu entends clairement mon cœur battre, encore une fois
Comme avant, quand nous nous aimions évidemment.
Il n'a jamais cessé d'être aussi proche depuis que nous avons scellé
A moi
Tu me demandes…
Ah pas mal
En fait.
Peut-être que les degrés ne semblent pas comme ça
Mais je suis heureux
.je pourrais pleurer
Oui
Ton nouvel ami est un vrai Bang
Toujours drôle, toujours amical et le favori de tous
Non, tu peux vraiment me croire
Que je me
Pour toi joie
Et comment tu as l'air bien
Si tu vas bien
N'est pas nouveau pour moi
Ce que je fais
Tu me demandes.
Ah rien de nouveau
En fait.
Je serais triste
Pourrait-on dire
Mais je suis heureux
Je pourrais pleurer.
Je suis seul sur la route parce que j'en ai besoin.
Si tu me manques encore, peut-être une petite bouffée
Je vais très bien
Garnich pourrait-il être meilleur
Seul.
À quoi je pense
Tu me demandes.
Pas beaucoup.
Sauf pour toi
Suis autrement avec tout.
Totalement dans le pur
Je suis tellement Heureux
Je pourrais Pleurer
Voici ma Preuve
Larmes sur des pierres
Je suis tellement heureux
Je pourrais pleurer