Sven-Ingvars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Byns enda blondin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Byns enda blondin » de Sven-Ingvars.
Paroles
Byns Enda Blondin
Jag har kört den här postbussen, varje dag, sen åttiotvå
Ibland kan det regna, men idag är himlen blå
Jag bär på ord och tankar, på siffror löften och svek
Som en bibliotekarie, i livets bibliotek
Jag bär på vykort till fru Hansson
En faktura till nån som blir blåst
Och en postordersförskottsavi
Som är stämplad i Borås
Ett paket till lilla Jenny
Och en tipsvinst till Hedin
Och så veckans vackra kärleksbrev
Till byns enda blondin…
Vem är det som skriver, alla hennes älsklings ord
Vem textar hennes namn så vackert, med en penna, röd som blod?
Hon sitter alltid i fönstret, som om hon väntade på mig
Tänk om hon nånsin bjöd in mig, men hon säger knappt ens hej
Jag bär på vykort till fru Hansson
En faktura till nån som blir blåst
Och en postordersförskottsavi
Som är stämplad i Borås
Ett paket till lilla Jenny
Och en tipsvinst till Hedin
Och så veckans vackra kärleksbrev
Till byns enda blondin…
Jag har ingen som väntar, nej, det är tyst, när jag kommer hem
Jag går till sängs och drömmer drömmar, ensam i min säng
Jag drömmer att jag vaknar, i hennes nakna famn
Jag formulerar nästa brev, och skriver ut mitt namn…
Jag bär på vykort till fru Hansson
En faktura till nån som blir blåst
Och en postordersförskottsavi
Som är stämplad i Borås
Ett paket till lilla Jenny
Och en tipsvinst till Hedin
Och mitt allra bästa kärleksbrev
Till byns enda blondin…
Ja, mitt allra bästa kärleksbrev…
Till byns enda blondin…
Traduction des paroles
La seule Blonde du Village
Je conduis ce bus de courrier, tous les jours, depuis quatre-vingt-deux ans
Parfois, il peut pleuvoir, mais aujourd'hui le ciel est bleu
Je porte des mots et des pensées, des numéros de promesses et trahisons
En tant que bibliothécaire, dans la bibliothèque de vie
Je porte des cartes postales pour Mme Hansson
Une facture pour quelqu'un qui s'effondre
Et un préavis de vente par correspondance
Qui est estampillé en Borås
Un paquet pour la petite Jenny
Et une victoire pourboire à Hedin
Et donc les belles lettres d'amour de cette semaine
À la seule blonde du village…
Qui est-ce qui écrit toutes les paroles de son amant
Qui envoie son nom si joliment, avec un stylo, rouge comme du sang?
Elle est toujours assise à la fenêtre, comme si elle m'attendait
Et si elle m'invitait à entrer, mais elle dit à peine bonjour
Je porte des cartes postales pour Mme Hansson
Une facture pour quelqu'un qui s'effondre
Et un préavis de vente par correspondance
Qui est estampillé en Borås
Un paquet pour la petite Jenny
Et une victoire pourboire à Hedin
Et donc les belles lettres d'amour de cette semaine
À la seule blonde du village…
Je n'ai pas d'attente, non, c'est calme, quand je rentre à la maison
Je vais au lit et rêve de rêves, seul dans mon lit
Je rêve que je me réveille, dans son étreinte nue
Je formule la lettre suivante et j'imprime mon nom…
Je porte des cartes postales pour Mme Hansson
Une facture pour quelqu'un qui s'effondre
Et un préavis de vente par correspondance
Qui est estampillé en Borås
Un paquet pour la petite Jenny
Et une victoire pourboire à Hedin
Et ma meilleure lettre d'amour
À la seule blonde du village…
Oui, ma meilleure lettre d'amour…
À la seule blonde du village…