Svavar Knútur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ease Your Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ease Your Mind » de Svavar Knútur.
Paroles
He left you by the dusty roadside
and all he gave you was a short kiss goodbye.
Your little heart almost burst into tears
when he turned and went on his way.
You could have had just five minutes more
but what the hell was he running for?
But all your sorrows and all your fears
will soon get swept away.
So ease your mind little girl, little girl,
just ease your mind little girl.
Ease your mind little girl, little girl,
It will all be fine if you ease your mind.
You left her by the dusty roadside
you could have given her a better goodbye you know, but
overcome by shyness and insecurities
you just turned and went on your way.
You walked that road and you hitched a ride
«that beautiful girl will never be mine,» you thought, but
all your troubles and all your tears
will soon get swept away.
So, ease your mind little boy, little boy,
just ease your mind little boy.
Just, ease your mind little boy, little boy,
It will all be fine if you ease your mind.
'Cause you both know it in your hearts,
that your souls were meant to meet.
So just, take it easy, it’ll all be fine,
let go of your worries and shine.
Ease your minds little ones, little ones.
It will all be fine, if you ease your minds.
Traduction des paroles
Il t'a laissé au bord de la route poussiéreuse
et tout ce qu'il t'a donné, c'était un petit bisou au revoir.
Ton petit cœur a failli fondre en larmes
quand il s'est retourné et a continué son chemin.
Tu aurais pu avoir encore cinq minutes
mais ce que l'enfer était-il en cours d'exécution pour?
Mais toutes tes peines et toutes tes peurs
va bientôt obtenir emportés.
Alors soulage ton esprit petite fille, petite fille,
il suffit de soulager votre esprit petite fille.
Soulage ton esprit petite fille, petite fille,
Tout ira bien si vous soulagez votre esprit.
Tu l'as laissée au bord de la route poussiéreuse
tu aurais pu lui faire un meilleur au revoir, tu sais, mais
surmonté par la timidité et les insécurités
vous venez de tourner et est allé sur votre chemin.
Vous avez marché sur cette route et vous avez fait de l'attelage
» cette belle fille ne sera jamais à moi", vous pensiez, mais
tous tes problèmes et toutes tes larmes
va bientôt obtenir emportés.
Alors, calme-toi petit garçon, petit garçon,
juste soulager votre esprit de petit garçon.
Seulement, à soulager votre esprit de petit garçon, petit garçon,
Tout ira bien si vous soulagez votre esprit.
Parce que vous le savez tous les deux dans votre cœur,
que vos âmes étaient censées se rencontrer.
Donc, take it easy, c'est tous beaux,
lâchez vos soucis et briller.
Soulagez vos esprits les petits, les petits.
Tout ira bien, si vous apaisez vos esprits.