Svartsot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grendel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grendel » de Svartsot.
Paroles
En skabning af mosens mørke svælg var han
Næp var han levende, næp var han mand
Et udyr tyndt forklædt i menneskets form
Fra hvilken turses liv sprang denne orm?
Hvad er det, der overfor mig står?
Klædt i tand og klo og med filted' hår
Så høj som en eg, så usselt hugget ud
Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud
Hud som den af lindorms grå skællet brynje
Folkets hadske fjende
Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag
Mord og død lagde han for dag
Grendel!
Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve
For hands vrede kunn' man sig ej bjærge
Deres kød var reven, deres skaller kløved'
Ar gik før kvalen døvedes
Han trak sig til mosen, med hans stygge rov
Mætted' sig på blod og skrog
Frelse må vel komme fra en fremmed kyst
Før grendel slår hans sidste høst
Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning
Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'
Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning
Læng' skal vi synge om Grendels halshugning
Traduction des paroles
Une créature du pharynx sombre du Marais il était
Poing était-il vivant, poing était-il Homme
Une bête à peine déguisée sous forme humaine
De quelle vie turses ce ver a-t-il éclaté?
Qu'est-ce qui est en face de moi?
Vêtu de dent et de griffe et de feutre ' cheveux
Aussi haut qu'un chêne, si humblement taillé
Aucune lame durcie ne pourrait casser la peau des mains pansred
Peau comme celle de la poitrine écailleuse grise de lindorm
L'ennemi odieux du peuple
De son sommeil réveillé par nos couches joyeuses
Meurtre et mort il a mis pour la journée
Grendel!
Il a jeté "mes parents avec son poing strimed"
Car la colère des mains l'homme ne pouvait être sauvé
Leur chair était le renard, leurs coquilles se clivaient'
Cicatrices passées avant l'angoisse assourdi
Il a tiré à la tourbière avec son mauvais cul
Rassasié ' lui - même sur le sang et la coque
Le salut doit venir d'une côte étrange
Avant que grendel ne bat sa dernière récolte
Grendel vous êtes mentionné, la créature mort-née de la nuit
Apporté sur un vent Uni, apporté sur l'aile de variété'
Bientôt, vous serez tué par un roi habillé au combat
Faut il chanter sur la décapitation de Grendel