Svartsot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bersærkergang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bersærkergang » de Svartsot.
Paroles
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Strid kalder mig, som fra søvnen,
Vækkes jeg,
Strid kalder mig, raseri,
Som en rus,
Ej kender jeg rædslens røst,
I mit hjerte,
Ild kan ej bænde, jern, ved jeg,
Kan ej bide.
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Olm som en tyr, vredens varme,
Fylder mig,
Olm som en tyr, bryndens brøl,
Lyder hojt,
Ve dem, der her møder mig,
I slaget,
De må enhver lade deres liv,
For mit sværd.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Vrede griber mit sind,
Galde æder min sjæld,
Brynjen kaster jeg bort,
Blodtørst, bersærkergang!
Valens kampråb runger,
I den tunge luft,
Grebet som af galskab,
Som i fuldskabs vold.
Vilde øjen, der glaner,
Øjen, der raner mod,
Skjoldets rand jeg bider,
Tænder slider træ.
Traduction des paroles
La colère saisit mon esprit,
La Bile mange mon âme,
Je vais jeter mes sourcils loin,
Soif de sang, Berserker walk!
Les conflits m'appellent, comme du sommeil,
Suis-je le réveiller,
Les conflits m'appellent, la rage,
Comme un rus,
Je ne connais pas la voix de la terreur,
Dans mon cœur,
Le feu ne peut pas allumer, le fer, je sais,
Ne peut pas mordre.
Le cri de bataille de Valen résonne,
Dans l'air lourd,
Saisi comme par la folie,
Comme ivre.
La colère saisit mon esprit,
La Bile mange mon âme,
Je vais jeter mes sourcils loin,
Soif de sang, Berserker walk!
Olm comme un taureau, la chaleur de la colère,
Me remplir,
Olm comme un taureau, le rugissement du front,
Les sons forts,
Malheur à ceux qui me rencontrent ici,
Dans la bataille,
Ils doivent tous laisser leur vie,
Mon épée.
Yeux sauvages en regardant,
Oeil qui vole contre,
Le bord du bouclier je mords,
Les dents usent le bois.
La colère saisit mon esprit,
La Bile mange mon âme,
Je vais jeter mes sourcils loin,
Soif de sang, Berserker walk!
Le cri de bataille de Valen résonne,
Dans l'air lourd,
Saisi comme par la folie,
Comme ivre.
Yeux sauvages en regardant,
Oeil qui vole contre,
Le bord du bouclier je mords,
Les dents usent le bois.