Suzanne Vega — Paroles et traduction des paroles de la chanson Book & A Cover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Book & A Cover » de Suzanne Vega.
Paroles
What’s that they told you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
you know.
I’ll show
it’s so.
Just give it one thought.
What’s that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
and try to hide whatever’s dirty?
Well, faces lie.
You’ll see
no sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
about the things I know of you,
and you will recognize them,
always…
As near to you as breath and bone,
so dear to me, and yours alone,
and I will love you for them,
always…
What’s that they tell you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly.
They’ll tell you one thing and then another.
But see what lies
within,
under the skin.
Just give it one thought.
Traduction des paroles
Qu'est-ce que l'on vous a dit
A propos d'un livre et d'une couverture?
Ne jugez pas si vite,
Est-ce trop trop souvenir?
'Cause des photos mensonge,
vous savez.
Je vais vous montrer
c'est ainsi.
Juste lui donner une pensée.
Ce qu'ils vous a enseigné?
Devenu une sorte de beauté?
Pour peindre sur ce joli placage
et essayer de cacher ce qui est sale?
Eh bien, les visages mentent.
Vous verrez
pas de sympathie.
Juste lui donner une pensée.
Viens ici et je murmurerai vrai
sur les choses que je sais de vous,
et vous les reconnaîtrez,
Toujours…
Aussi près de vous que le souffle et l'OS,
si cher à moi, et le vôtre seul,
et je t'aimerai pour eux,
Toujours…
Ce qu'ils vous disent
A propos d'un livre et d'une couverture?
Ne jugez pas si vite.
Ils vous diront une chose et une autre.
Mais voir ce qui ment
dans,
sous la peau.
Juste lui donner une pensée.