Suvi Isotalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ulvova puu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ulvova puu » de Suvi Isotalo.
Paroles
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Oksani yläilmoihin asti ulottuu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Varteni komeasti tuulessa huojuu
Vasta eilisiltana
Kohtasin mä sen
Rastaan kaikkein kauneimman
Keltanokkaisen
Ylimmälle oksallein
Yht-äkkiä istahti
Ja sieltä kauniin laulunsa
Sitten aloitti
Laulussansa kuulin
Auringonkin matelevan
Tyynen veden pintaan
Säteitään laskettelevan
Kuulin kuinkä tähdet yöllä
Puulle kihertää
Näin kuinka vanha puu
Tähtiä leikittää
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka rastaan laulun tahtiin keinuu
Rastasta pyysin tulemaan
Huomenna uudestaan
Ja lumoavaa lauluaan
Sitten jatkamaan
Rastas siipeään heilautti
Ja tulla lupasi
Ja tuutulaulun sitten
Vielä hyräili
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Jonka uniinkin kaunein laulu kantautuu
Sitten yhtenä iltana
Kun rastas palasi
Kuulin laulustansa
Se jotain salasi
Kaihoisemmin lauloi
Se yläoksallain
Kunnes sitten viimein
Selville sen sain
Loka-marraskuussa
Muuttaa Länsi-Eurooppaan
Rastaan täytyy tänään
Jo alkaa pakkaamaan
Tämän illan laulu
On syksyn viimeinen
Hyvästejään laulaa
Lintu kaunoinen
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka kaipauksesta riutuu
Ensi keväänä
Tapaamme uudestaan
Lupaan tulla silloin
Oksallesi laulamaan
Muista tämä sävel
Silloin kun ikävä on
Kohta olen täällä
Talvi ei ole loputon
Nyt olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka odotuksesta laulaa lauluu
Traduction des paroles
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Ma brindille va jusqu'au sommet de l'air.
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Le vent gonfle pour moi grassement
Seulement la nuit dernière
Je l'ai rencontré
Grive la plus belle
Nez jaune
Haut avec des branches
Soudain, assis
Et de là sa belle chanson
Puis a commencé
Dans sa chanson j'ai entendu
Même le soleil est de ramper
À la surface de l'eau calme
Ski avec ses rayons
J'ai entendu comme des étoiles dans la nuit
Curl sur l'arbre
J'ai vu l'âge de l'arbre a été
Jouer les stars
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Chaque muguet se balance à la chanson
Je t'ai demandé de passer par la Grive.
Demain à nouveau
Et sa chanson enchanteresse
Alors pour continuer
Grive a jeté son aile
Et venez promis
Et puis la berceuse.
Toujours en train de fredonner
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
La plus belle chanson dans les rêves
Puis, un soir,
Quand le muguet est revenu
J'ai entendu sa chanson.
C'était quelque chose qui était caché.
Plus chanté avec nostalgie
Le haut de la branche
Jusqu'au dernier
J'ai trouvé.
Octobre-Novembre
Déplacer Vers L'Europe Occidentale
Le muguet doit être aujourd'hui
Jo commence à faire ses valises
La chanson de ce soir
C'est le dernier de l'automne.
"Au revoir"
Oiseau magnifique
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Chaque désir languit
Au printemps prochain
Nous nous reverrons
Je promets que je viendrai ensuite.
Pour chanter sur votre branche
Rappelez-vous cette mélodie
Quand je m'ennuie de vous
Je serai là dans une minute.
L'hiver n'est pas sans fin
Maintenant je suis un arbre
Huu-uu-uu
Je suis un arbre
Huu-uu-uu
Chaque chanson d'attente