Sutton Foster — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're The Top
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're The Top » de Sutton Foster.
Paroles
That I always have found it best,
Instead of getting 'em off my chest,
To let 'em rest unexpressed,
I hate parading my serenading
As I’ll probably miss a bar,
But if this ditty is not so pretty
But least it’ll tell you
How great you are.
You’re the top!
You’re the Colosseum.
You’re the top!
You’re the Louvre Museum.
You’re a melody from a symphony by Strauss
You’re a Bendel bonnet,
A Shakespeare’s sonnet,
You’re Mickey Mouse.
You’re the Nile,
You’re the Tower of Pisa,
You’re the smile on the Mona Lisa
I’m a worthless check, a total wreck, a flop!
But if, baby, I’m the bottom you’re the top!
Your words poetic are not pathetic.
On the other hand, babe, you shine,
And I can feel after every line
A thrill divine
Down my spine.
Now gifted humans like Vincent Youmans
Might think that your song is bad,
But I got a notion
I’ll second the motion
And this is what I’m going to add;
You’re the top!
You’re Mahatma Gandhi.
You’re the top!
You’re Napoleon Brandy.
You’re the purple light
Of a summer night in Spain,
You’re the National Gallery
You’re Garbo’s salary,
You’re cellophane.
You’re sublime,
You’re turkey dinner,
You’re the time, the time of a Derby winner
I’m a toy balloon that is fated soon to pop
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re an arrow collar
You’re the top!
You’re a Coolidge dollar,
You’re the nimble tread
Of the feet of Fred Astaire,
You’re an O’Neill drama,
You’re Whistler’s mama,
You’re camembert.
You’re a rose,
You’re Inferno’s Dante,
You’re the nose, on the great Durante.
I’m just in a way,
As the French would say, «de trop».
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re a dance in Bali.
You’re the top!
You’re a hot tamale.
You’re an angel, you,
Simply too, too, too diveen,
You’re a Boticcelli,
You’re Keats,
You’re Shelly,
You’re Ovaltine.
You’re a boon,
You’re the dam at Boulder!
You’re the moon,
Over Mae West’s shoulder,
I’m the nominee of the G.O.P.
Or GOP!
But if, baby, I’m the bottom,
But if, baby, I’m the bottom,
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
You’re the top!
You’re my Swanee river!
You’re the top!
You’re a goose’s liver!
You’re the baby grande of a Lady,
and a Gent.
You’re a dress from Saxes,
You’re next years taxes,
You’re Pepsi-dent!
You’re a prize,
You’re a night at Coney!
You’re the eyes of Irene Bordoni.
I’m a frightened frog,
that can find no log to hop!
But if, baby, I’m the bottom,
you’re the top!
You’re the top,
You’re a Waldorf salad.
You’re the top!
You’re a Berlin ballad.
You’re the boats that glide
On the sleepy Zuider Zee,
You’re an old Dutch master,
You’re Lady Astor,
You’re broccoli.
You’re romance,
You’re the steppes of Russia,
You’re the pants on a Roxy usher,
I’m a broken doll,
A fol-de-rol,
a blop!
But if, baby, I’m the bottom,
But if, baby, I’m the bottom,
But if, baby, I’m the bottom,
You’re the top!
Traduction des paroles
Tu es Ovaltine.
Tu es une aubaine,
Tu es le barrage de Boulder!
Vous êtes à la lune,
Sur L'épaule de Mae West,
Je suis le candidat de la G. O. P.
Ou GOP!
Mais si, bébé, je suis le fond,
Mais si, bébé, je suis le fond,
Mais si, bébé, je suis le fond,
Tu es le top!
Tu es le top!
Tu es ma rivière Swanee!
Tu es le top!
Vous êtes une oie foie!
Tu es le bébé grande D'une dame,
et un Gand.
Vous êtes une robe de Saxophones,
Vous êtes les prochaines années impôts,
Vous êtes Pepsi-dent!
Tu es un prix,
Tu es une nuit à Coney!
Vous êtes les yeux D'Irène Bordoni.
Je suis une grenouille effrayée,
cela ne peut trouver aucun journal à sauter!
Mais si, bébé, je suis le fond,
tu es le top!
Tu es le top,
Tu es une salade Waldorf.
Tu es le top!
Tu es une ballade berlinoise.
Vous êtes les bateaux qui glissent
Sur le Zuider Zee endormi,
Vous êtes un vieux maître hollandais,
Vous êtes Lady Astor,
Vous êtes du brocoli.
Vous êtes à la romance,
Vous êtes les steppes de Russie,
Tu es le pantalon D'un Roxy usher,
Je suis une poupée cassée,
Un fol-de-rol,
une tâche!
Mais si, bébé, je suis le fond,
Mais si, bébé, je suis le fond,
Mais si, bébé, je suis le fond,
Tu es le top!