Susto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black River Gospel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black River Gospel » de Susto.
Paroles
Way down in Black River, where my family is from
They’ve been working on a building that’s gonna outlast the sun
They’ve been laying bricks every time Sunday morning comes
Singing songs about faith and salvation
They say: «We're all pilgrims, we’re all strangers
in this land we’re just travelling through.»
Oh so do Lord, but you remember me do, Lord
When I’m way beyond the blues.
Well my brothers, me, and my cousins, got an early theological start
Learning them Black River Gospel Hymns and singing them all by heart
We were up on stage, like a sacrifice to God,
But that’s the price you pay, when you grow up in the South
Because we’re all pilgrims, and we’re all strangers
in this land we’re just travelling through
Oh so do, Lord, but you remember me do, Lord,
when I’m way beyond the blues.
When I was a young man, Black River I did leave,
the spirit of the open country started calling to me So I set out across the continent with my friends,
Oh Black River, I don’t think I could do it again,
because I know now that all good things will come to an end.
And we’re all pilgrims, and we’re all strangers,
in this land we’re just travelling through.
Oh so do Lord, but you remember me, do Lord,
a heathen boy in that Southern Methodist pew,
Oh so do, Lord, but you remember me, do Lord,
when I’m way beyond the blues
Because I am way beyond the blues.
Traduction des paroles
À Black River, d'où vient ma famille
Ils ont travaillé sur un bâtiment qui va survivre au soleil
Ils ont posé des briques chaque fois que le dimanche matin arrive
Chanter des chansons sur la foi et le salut
Ils disent: «Nous sommes tous des pèlerins, nous sommes tous des étrangers
dans ce pays, nous sommes tout simplement en voyageant à travers.»
Oh, Seigneur aussi, Mais tu te souviens de moi, Seigneur
Quand je suis bien au-delà du blues.
Eh bien, mes frères, moi et mes cousins, avons eu un début théologique précoce
Apprendre les Hymnes de L'Évangile de la Rivière Noire et les chanter tous par cœur
Nous étions sur scène, comme un sacrifice à Dieu,
Mais c'est le prix que vous payez, quand vous grandissez dans le Sud
Parce que nous sommes tous pèlerins, et nous sommes tous des étrangers
dans ce pays, nous voyageons juste à travers
Oh si, Seigneur, mais vous vous souvenez de moi si, Seigneur,
quand je suis bien au-delà du blues.
Quand j'étais jeune, Rivière Noire, je suis parti,
l'esprit du pays ouvert a commencé à m'appeler alors je suis parti à travers le continent avec mes amis,
Oh Rivière Noire, Je ne pense pas que je pourrais le refaire,
parce que je sais maintenant que toutes les bonnes choses auront une fin.
Et nous sommes tous pèlerins, et nous sommes tous des étrangers,
dans ce pays, nous sommes tout simplement en voyageant à travers.
Oh, Seigneur aussi, Mais tu te souviens de moi, Seigneur,
un garçon païen dans ce banc méthodiste du Sud,
Oh oui, Seigneur, mais tu te souviens de moi, Seigneur,
quand je suis bien au delà du blues
Parce que je suis bien au-delà du blues.