Susie Fitzgerald — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frozen Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frozen Sky » de Susie Fitzgerald.
Paroles
I was not a young man when I found my truest love
I loved her so completely I left my happy home
Her eyes were like a sunny sky, her voice like air to breathe
Her mind as keen as morning frost on the leaves of autumn trees
For a moment I surrendered to rest easy in the shade
The road rose up to meet us in the life that we had made
Then a darkness grew inside of me that goaded me to stray
I vowed my love forever and then I slipped away
Those words I’d spoken tenderly were easy to repeat
My senses feasted eagerly with others that I’d meet
I threw away the gifts she gave so I’d never feel obliged
I built a wall to hide the truth and thats where love goes to die
With puppet strings I played with her, became a noose around her neck
I betrayed her to the hangman, I made her life a wreck
I fed her poisoned honey, so sweetly to her taste
'Til the woman that I loved so dear was utterly erased
I promised we would marry when my migrant work was done
I made my choices carefully so that day would never come
I cleaved to her with one hand to keep her hanging on
My other hand pushed her away 'til one day she was gone
If I could hold the hands of time before the damage done
When I was her and she was me, our souls and minds were one
We spoke a language of our own, we laughed so easily
It’s a foolish thief who steals the heart already given free
A hundred miles of broken glass I laid for her to tread
A thousand tears ran down her cheek each time I left her bed
A million times I’ve prayed for grace for shooting out the sun
A billion stars in a frozen sky with her name on every one
Traduction des paroles
Je n'étais pas un jeune homme quand j'ai trouvé mon vrai amour
Je l'aimais tellement complètement que j'ai quitté ma maison heureuse
Ses yeux étaient comme un ciel ensoleillé, sa voix comme l'air de respirer
Son esprit aussi vif que le gel du matin sur les feuilles des arbres d'automne
Pendant un moment je me suis rendu pour me reposer à l'ombre
La route s'est levée pour nous rencontrer dans la vie que nous avions faite
Puis une obscurité grandissait à l'intérieur de moi qui m'incita à errants
J'ai juré mon amour pour toujours et puis je me suis échappé
Ces mots que j'avais prononcés tendrement étaient faciles à répéter
Mes sens se régalaient avec impatience avec les autres que je rencontrais
J'ai jeté les cadeaux qu'elle a donnés pour ne jamais me sentir obligé
J'ai construit un mur pour cacher la vérité et c'est là que l'amour va mourir
Avec des cordes de marionnettes, j'ai joué avec elle, est devenu un nœud coulant autour de son cou
Je l'ai trahie au bourreau, j'ai fait de sa vie une épave
J'ai nourri son miel empoisonné, si doucement à son goût
Jusqu'à ce que la femme que j'aimais si chère soit complètement effacée
J'ai promis qu'on se marierait quand mon travail de migrant serait terminé
J'ai fait mes choix avec soin pour que ce jour ne vienne jamais
Je me suis attaché à elle d'une main pour la garder accrochée
Mon autre main l'a repoussée jusqu'à ce qu'un jour elle soit partie
Si je pouvais tenir les mains du temps avant les dégâts
Quand j'étais elle et elle était moi, nos âmes et nos esprits étaient un
Nous avons parlé une langue de notre propre, nous avons ri si facilement
C'est un voleur stupide qui vole le cœur déjà donné libre
Cent milles de verre brisé que j'ai mis pour qu'elle marche
Mille larmes coulaient sur sa joue chaque fois que je quittais son lit
Un million de fois j'ai prié pour la grâce pour avoir tiré sur le soleil
Un milliard d'étoiles dans un ciel gelé avec son nom sur chacun