Susanna Hoffs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishing On Telstar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishing On Telstar » de Susanna Hoffs.
Paroles
I had a lover, but haven’t we all
He had to leave so sometimes I’d call
I was lost and living in the real world
I’d call.
Satellites are blinking all through the night
Wishes like this don’t seem right
Rising and falling as I make my request
Hello, operator, can I make this collect.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Person to person, looking for affection
Do I just break through or do I have to wait
(Person to person) it sure hurts when you get away
My long distance lover, can I make you stay.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Hello? Operator?
Hello, hello. Operator?
Hello, hello? Hello, hello?
Wishing on telstar
Should’ve been, should’ve been
Wishing on telstar
Should’ve been told.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Wishing on telstar (hello, operator?)
Should’ve been told (hello, hello, operator?)
Wishing on, wishing on telstar (operator?)
Should’ve been told
Wishing on telstar.
Hello? Operator?
Hello?
Traduction des paroles
J'ai eu un amant, mais n'avons-nous pas tous
Il devait partir donc parfois j'appelais
J'étais perdu et je vivais dans le monde réel
Je l'appellerais.
Les Satellites clignotent toute la nuit
Ce genre de souhaits ne semble pas juste
Monter et descendre comme je fais ma demande
Bonjour, opérateur, je peux faire cette collecte.
De plus en plus haut, brûle le feu
L'amour est perdu sur le fil téléphonique
Trop haut pour atteindre, trop chaud pour tenir
Souhaitant sur telstar, aurait dû être dit.
Personne à personne, à la recherche d'affection
Est ce que je viens de percer ou dois je attendre
(Personne à personne) ça fait mal quand tu t'en vas
Mon amant de longue distance, puis-je vous faire rester.
De plus en plus haut, brûle le feu
L'amour est perdu sur le fil téléphonique
Trop haut pour atteindre, trop chaud pour tenir
Souhaitant sur telstar, aurait dû être dit.
Bonjour? Opérateur?
Bonjour, bonjour. Opérateur?
Bonjour, bonjour? Bonjour, bonjour?
Souhaitant sur telstar
Si j'ai été, si j'ai été
Souhaitant sur telstar
Si j'ai été dit.
De plus en plus haut, brûle le feu
L'amour est perdu sur le fil téléphonique
Trop haut pour atteindre, trop chaud pour tenir
Souhaitant sur telstar, aurait dû être dit.
Souhaitant sur telstar (bonjour, opérateur?)
Aurait dû être dit (bonjour, bonjour, opérateur?)
Souhaitant sur, souhaitant sur telstar (opérateur?)
On aurait dû le dire
Souhaitant sur telstar.
Bonjour? Opérateur?
Bonjour?