Susanna Hoffs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something New » de Susanna Hoffs.
Paroles
You want something new, something sweet
To rinse away the bitterness of another day
Fading away
You want something new, something bright
To lighten up the shadows of your darkest fears
Hovering near.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something hot
Flames of passion burning all your bridges down
Don’t turn around.
I lie awake and watch you toss and turn
I ask, «What's wrong?», you turn away and say
It’s not my concern.
You get so lonely lately
Lonely and afraid
Maybe nothing really good will come your way
You want something new, something new
But there is nothing I can do to make you see
What you mean to me.
Cause you know I love you
And I know that’s nothing new
That’s nothing new.
Traduction des paroles
Vous voulez quelque chose de nouveau, quelque chose de doux
Pour rincer l'amertume de l'autre jour
En train de disparaître
Vous voulez quelque chose de nouveau, quelque chose de lumineux
Pour éclaircir les ombres de vos peurs les plus sombres
En vol stationnaire à proximité.
Tu te sens si seul dernièrement
De solitude et de peur
Peut-être que rien de vraiment bon ne viendra à votre rencontre
Vous voulez quelque chose de nouveau, quelque chose de chaud
Flammes de passion brûlant tous vos ponts vers le bas
Ne tournez pas autour.
Je reste éveillé et je te regarde lancer et tourner
Je demande, «Quel est le problème?» vous tourner le dos et de dire
Ce n'est pas ma préoccupation.
Tu te sens si seul dernièrement
De solitude et de peur
Peut-être que rien de vraiment bon ne viendra à votre rencontre
Vous voulez quelque chose de nouveau, quelque chose de nouveau
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour vous faire voir
Ce que tu veux me dire.
Parce que vous savez que je vous aime
Et je sais que c'est rien de nouveau
Ce n'est pas nouveau.